1 00:01:36,545 --> 00:01:38,589 ทิม คอร์นิช 2 00:01:44,803 --> 00:01:47,764 ในปี 1904 ในรัฐเมน ก เรือประมงจม 3 00:01:48,598 --> 00:01:50,516 มาถึงแล้ว 3 คน เรือชูชีพ 4 00:01:50,641 --> 00:01:52,768 เมื่อรอดชีวิตมาได้เพียงคนเดียว 5 00:01:52,893 --> 00:01:56,855 มีเศษเนื้อมนุษย์อยู่ 6 00:01:57,898 --> 00:01:59,650 เขาสารภาพว่า กินเพื่อน... 7 00:02:00,275 --> 00:02:02,485 ผู้ที่อยู่ในลำคอของเจ้า! 8 00:02:03,653 --> 00:02:06,322 ไม่มีทางหนีรอด 9 00:04:07,809 --> 00:04:09,936 ฤดูร้อน ปัญหา. นั่นคือปีที่แล้วใช่ไหม... 10 00:04:11,354 --> 00:04:12,480 ฉันฆ่าใครบางคน 11 00:04:23,073 --> 00:04:25,617 ทุกอย่างเริ่มต้นในตัวฉัน ปีที่แล้วที่มหาวิทยาลัย 12 00:04:25,950 --> 00:04:28,619 มันเป็นเพียง คริสต์มาสและสนุกกับตัวเอง 13 00:04:28,745 --> 00:04:31,205 ฉันทำหลายอย่าง 14 00:04:32,998 --> 00:04:35,042 บางส่วนของความประหลาดใจ 15 00:04:37,127 --> 00:04:39,755 แต่ถ้าเป็นฉัน แสดงความสนใจบางอย่าง... 16 00:04:40,380 --> 00:04:42,340 ฉันไม่สามารถต้านทานได้ 17 00:04:44,551 --> 00:04:46,469 - ฉันรักคุณ. - ฉันรู้. 18 00:04:46,803 --> 00:04:48,262 - ฉันรักคุณจริงๆ. - ใช่. 19 00:04:50,848 --> 00:04:56,061 การแปล / คำบรรยาย เอ็มเอสเอ็น: filmesgay2009@gmail.com 20 00:04:57,771 --> 00:04:59,398 ทำได้ดีในด้านวิชาการ 21 00:05:00,732 --> 00:05:02,984 สิ่งต่างๆไม่สามารถดีขึ้นได้ 22 00:05:04,486 --> 00:05:08,364 เราสามารถหาก เกาะและพักอยู่ที่นั่นหรือเดินทาง 23 00:05:09,198 --> 00:05:10,908 - คุณคิดอย่างไร? - สวัสดีทิม 24 00:05:11,242 --> 00:05:13,035 - สวัสดี - ทิม! 25 00:05:13,786 --> 00:05:17,206 - อะไร? - ไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงเกลียด 26 00:05:18,832 --> 00:05:19,666 ขอโทษ. 27 00:05:20,000 --> 00:05:20,709 ตกลง. 28 00:05:27,090 --> 00:05:28,132 แล้วฉันก็เห็นเขา! 29 00:05:30,635 --> 00:05:32,011 ฉันไม่เห็นหน้าเขาอยู่ดี... 30 00:05:34,221 --> 00:05:35,306 แต่มีบางอย่าง... 31 00:05:37,724 --> 00:05:39,685 ฉันไม่แน่ใจว่ามันแปลก 32 00:05:41,311 --> 00:05:42,395 อะไร 33 00:05:44,898 --> 00:05:45,732 ไม่มีอะไร. 34 00:05:48,359 --> 00:05:48,985 ไม่มีอะไร. 35 00:05:49,944 --> 00:05:52,947 และนับตั้งแต่ที่ฉันเห็นเขาทุกที่ 36 00:07:31,412 --> 00:07:32,496 ขอโทษ. 37 00:08:22,292 --> 00:08:24,461 แค่นั้นเขาก็จากไปแล้ว 38 00:08:25,795 --> 00:08:27,255 ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น... 39 00:08:27,839 --> 00:08:29,298 ไม่สามารถลบมันได้ ใจของฉัน 40 00:08:30,466 --> 00:08:32,510 เขารู้แค่ว่าเขาจำเป็นต้องตรวจสอบมัน 41 00:08:37,598 --> 00:08:38,932 ยังไงก็ตาม... 42 00:08:39,933 --> 00:08:42,519 ชอบคนเก็บตัวอยู่เสมอ 43 00:08:46,356 --> 00:08:47,899 แต่คุณรู้ใช่ไหม? 44 00:09:08,835 --> 00:09:10,127 ขออภัย ฉันเปิดอยู่ 45 00:09:11,504 --> 00:09:12,671 ไม่รู้ว่าจะ... 46 00:09:13,589 --> 00:09:14,340 เข้าได้. 47 00:09:16,091 --> 00:09:16,884 ขอบคุณ. 48 00:09:20,387 --> 00:09:21,429 จะฟังอะไรดี? 49 00:09:23,306 --> 00:09:24,099 มันคือ... 50 00:09:24,849 --> 00:09:25,892 โอเปร่าบ้าง 51 00:09:27,435 --> 00:09:29,353 - อะไร? - โรเซนคาวาเลียร์. 52 00:09:29,979 --> 00:09:32,606 - ไม่รู้. - มันดีมาก มัน... 53 00:09:32,731 --> 00:09:34,108 มีท่วงทำนองที่สวยงาม 54 00:09:34,984 --> 00:09:35,984 เป็นการดีที่จะ... 55 00:09:37,111 --> 00:09:37,819 ได้รับการพาไป 56 00:09:40,155 --> 00:09:41,072 ไม่ล่ะ ขอบคุณ 57 00:09:42,949 --> 00:09:45,743 - คุณมีไฟไหม? - ใช่ ใช่... มี 58 00:10:04,010 --> 00:10:05,303 ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง? 59 00:10:06,221 --> 00:10:08,181 ตัดสินใจว่า เรียนบรรพชีวินวิทยาเหรอ? 60 00:10:09,765 --> 00:10:12,101 - ทำไมฉันถึงดู? - ห้ามชม. 61 00:10:12,476 --> 00:10:13,811 ใช่ ทำอะไร? 62 00:10:14,436 --> 00:10:16,688 ฉันดูกับฉัน แฟนสาวอยู่หลังหน้าต่าง 63 00:10:17,481 --> 00:10:19,107 - แฟนเหรอ? - หนึ่ง. 64 00:10:19,232 --> 00:10:21,193 - คุณเป็นอย่างไร? - ทำไมคุณถึงยืนกราน? 65 00:10:22,110 --> 00:10:24,487 ตามมาทำไม. ไปลิฟต์เหรอ? 66 00:10:29,825 --> 00:10:31,911 นั่นโรงเรียนอะไรคะ? 67 00:10:34,455 --> 00:10:35,414 ทำได้ดี! 68 00:10:39,584 --> 00:10:42,420 มีอายุประมาณ 250 ล้านปี 69 00:10:48,926 --> 00:10:51,220 - จะหาได้ที่ไหน? - อลาสกา. 70 00:10:52,388 --> 00:10:53,305 อลาสกา. 71 00:10:54,932 --> 00:10:57,017 - เขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? - มันเป็นการประชุม. 72 00:10:57,684 --> 00:11:00,520 มีการล่องเรือสำหรับคนที่ สนใจในเรื่องดังกล่าว 73 00:11:10,488 --> 00:11:14,825 ฉันมีงานเยอะ มันไม่สามารถทำอะไรได้... 74 00:11:18,870 --> 00:11:19,329 เอาล่ะ 75 00:11:20,997 --> 00:11:22,207 - ฉันจะไปแล้ว - ใช่. 76 00:11:25,460 --> 00:11:25,835 ใช่ 77 00:11:27,754 --> 00:11:29,630 - ยังไงก็ตาม... - อะไรนะ? 78 00:11:32,299 --> 00:11:33,425 สุขสันต์วันคริสต์มาส. 79 00:11:39,806 --> 00:11:40,849 แน่นอนว่าฉันไม่มีความสุข 80 00:11:44,102 --> 00:11:46,229 เป็นคริสต์มาสครั้งแรกที่ไม่มีพ่อ 81 00:11:46,354 --> 00:11:48,648 และแม่ก็เริ่มหน้าซีด 82 00:11:48,773 --> 00:11:49,649 มันแย่มากอี .. 83 00:11:50,691 --> 00:11:52,985 ป้าคลาร่าไม่ได้ช่วย 84 00:11:53,360 --> 00:11:56,113 คุณต้องกินอะไรบางอย่าง มาร์กาเร็ตผอมมาก 85 00:11:59,449 --> 00:12:01,284 คุณรู้ไหมว่าต้องทำอย่างไร? 86 00:12:01,618 --> 00:12:03,912 ฉันไม่รู้ อาจจะไปทะเล 87 00:12:04,329 --> 00:12:08,291 ฉันหมายถึงชีวิตของเขา เรียบร้อยแล้ว คิดเกี่ยวกับอาชีพ? 88 00:12:08,666 --> 00:12:09,208 ในงาน? 89 00:12:09,876 --> 00:12:11,252 ยัง. 90 00:12:11,711 --> 00:12:14,129 คุณทำอะไรกับคุณ ปริญญาเป็นภาษาอังกฤษ? 91 00:12:14,964 --> 00:12:18,759 จะเสมอ การสอนที่มหาวิทยาลัย? 92 00:12:18,884 --> 00:12:20,886 ถัดไป แค่คิดเกี่ยวกับมัน... 93 00:12:22,053 --> 00:12:23,722 แม้ว่าจะไม่ก็ตาม สมาคมที่จำเป็น 94 00:12:25,807 --> 00:12:28,684 ฉันสับสนมากไม่ใช่ เพราะเขาเป็นผู้ชาย... 95 00:12:30,228 --> 00:12:33,272 เหมือนเด็กอยู่เสมอ ฉันมีจิตใจที่เปิดกว้าง... 96 00:12:33,397 --> 00:12:34,648 เหมือนที่คุณรู้ 97 00:13:38,415 --> 00:13:40,125 ทำให้ฉันอบอุ่นนะทิม 98 00:14:18,785 --> 00:14:19,995 สวัสดีปีใหม่. 99 00:14:22,247 --> 00:14:23,957 มันเป็นวันส่งท้ายปีเก่า โนโวจะไม่มีวันลืม 100 00:15:06,371 --> 00:15:09,248 “ไม่มีฉัน ไม่มีฉัน ทุกๆวันมีแต่เรื่องน่าเศร้า " 101 00:15:09,415 --> 00:15:11,334 “ฉัน ฉัน... 102 00:15:11,917 --> 00:15:13,627 ... ค่ำคืนนั้นไม่นานนัก " 103 00:15:38,150 --> 00:15:39,192 คุณจะไปไหน? 104 00:15:40,193 --> 00:15:43,113 ในงานสัมมนาเมื่อวันที่ หินตะกอน 105 00:15:48,743 --> 00:15:49,994 กับเสื้อหนังเหรอ? 106 00:15:53,038 --> 00:15:54,373 มากยิ่งขึ้น 107 00:15:55,290 --> 00:15:56,041 มากยิ่งขึ้น 108 00:16:06,926 --> 00:16:08,970 ฉันเริ่มใช้จ่ายทั้งหมดของฉัน เวลาอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของเขา 109 00:16:11,972 --> 00:16:13,849 ฉันไม่เคยรู้ว่าอะไร ฉันหมายถึงเขา 110 00:16:15,768 --> 00:16:17,686 และมันทำให้ฉันดูเซ็กซี่มาก 111 00:16:19,313 --> 00:16:20,814 ที่ต้องการมากขึ้น 112 00:16:24,150 --> 00:16:25,443 อย่างน้อยก็ในหลักการ 113 00:16:43,793 --> 00:16:46,546 และในวันอีสเตอร์ซึ่งสำหรับ ไม่ไปไหนเหรอ? 114 00:16:47,046 --> 00:16:51,092 - ไม่พี่สาวของฉันจะมา - จากนั้นฉันก็หายไป 115 00:16:51,217 --> 00:16:53,886 หน้ามันจะมากเกินไปใช่ไหม? 116 00:16:54,553 --> 00:16:57,931 - จากนั้นในฤดูร้อน - ฉันจะไปอลาสก้าในฤดูร้อน 117 00:16:58,473 --> 00:16:59,391 อลาสก้า! 118 00:16:59,808 --> 00:17:02,018 ฉันประชุม ล่องเรือคุณรู้ไหม 119 00:17:02,143 --> 00:17:05,396 - ฉันไม่สามารถปล่อยไป - อลาสกา. สาปแช่ง! 120 00:17:07,190 --> 00:17:08,107 มาเร็ว. 121 00:17:13,946 --> 00:17:15,698 ดังนั้นฉันจึงใช้เวลาอีสเตอร์ บ้านที่ไม่มีมัน... 122 00:17:16,949 --> 00:17:19,076 กำลังคิด ฤดูร้อนที่ไม่มีมัน 123 00:17:38,427 --> 00:17:39,636 มันแย่มาก! 124 00:17:51,564 --> 00:17:53,691 ยาทาเล็บ ไม่รู้ว่าเป็นสาวประเภทสอง 125 00:17:57,402 --> 00:18:00,405 มันคือน้องสาวของฉัน คงจะลืมเรื่องนี้ไปแล้ว 126 00:18:06,536 --> 00:18:07,578 จะพาฉันไปอลาสก้า 127 00:18:08,162 --> 00:18:08,788 ไม่ 128 00:18:10,414 --> 00:18:11,499 คุณอารมณ์เสียมาก 129 00:18:12,333 --> 00:18:14,585 ทำไมไม่เอาสักหน่อยล่ะ? 130 00:18:15,169 --> 00:18:15,794 ไม่ 131 00:18:15,919 --> 00:18:18,380 - ทำไม? - ฉันต้องการเงิน. 132 00:18:18,505 --> 00:18:21,383 หน้าร้อนนี้ห้ามพลาด 133 00:18:21,508 --> 00:18:22,968 หลอกลวงผู้คนมากมาย 134 00:18:23,551 --> 00:18:26,512 - แต่สำหรับฉันคนโง่ - พอแล้วทิม 135 00:18:26,638 --> 00:18:29,265 ฉันจะทำอย่างไร ฤดูร้อนทั้งหมดเหรอ? 136 00:18:29,390 --> 00:18:31,892 - คุณจะพบบางสิ่งบางอย่าง - คุณไม่สามารถทิ้งฉันได้! 137 00:18:33,936 --> 00:18:34,728 พระเจ้าของฉัน! 138 00:18:36,188 --> 00:18:38,899 - มันไม่ยุติธรรม! - รู้วิธีที่จะเข้าใจสิ่งนี้? 139 00:18:39,024 --> 00:18:42,819 ใช่แล้ว อลาสก้าเป็นฟอสซิล สำคัญกว่าฉัน 140 00:18:42,944 --> 00:18:45,196 ไม่มีอะไรเพิ่มเติม สำคัญกว่าคุณ 141 00:18:45,822 --> 00:18:48,449 อย่าใช้เวลาแม้แต่นาทีเดียว คุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ 142 00:18:49,534 --> 00:18:50,701 ฉันต้องการที่จะมา 143 00:18:56,165 --> 00:18:56,915 เต้อาโม. 144 00:19:11,178 --> 00:19:11,971 “เตอาโม” 145 00:19:14,056 --> 00:19:15,265 หวังว่าฉันจะไม่พูดอย่างนั้น 146 00:19:17,601 --> 00:19:18,894 มันควรจะพูดว่า "รักคุณเหมือนกัน" 147 00:19:20,645 --> 00:19:21,104 แต่ฉันไม่สามารถ 148 00:19:23,273 --> 00:19:24,607 เพราะจะบอกว่า... 149 00:19:27,443 --> 00:19:28,152 ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย 150 00:19:34,366 --> 00:19:35,743 และมันก็เป็นเช่นนั้นสำหรับฉันเสมอ 151 00:19:38,537 --> 00:19:40,122 - เสมอ. - ทิม.. 152 00:19:40,789 --> 00:19:41,873 ... รักคุณ. 153 00:19:45,376 --> 00:19:46,461 มันคือทั้งหมดสำหรับฉัน 154 00:19:50,548 --> 00:19:52,091 ไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากคุณ 155 00:19:55,469 --> 00:19:56,762 เต้อาโม. 156 00:21:44,694 --> 00:21:47,322 ทิม คอร์นิช 157 00:21:56,497 --> 00:21:59,583 "ในปี ค.ศ. 1790 กัปตันเปรอน ถูกทิ้งร้างบนเกาะแห่งหนึ่ง 158 00:22:00,042 --> 00:22:01,710 เขาอยู่ที่นั่นสามปี 159 00:22:02,002 --> 00:22:04,379 ตัดคอของ เต่าและดื่มเลือดของเขา 160 00:22:05,004 --> 00:22:06,547 ได้รับการช่วยเหลือโดยบังเอิญ 161 00:22:06,965 --> 00:22:08,299 บางคนไม่มีโชคของคุณ 162 00:22:08,883 --> 00:22:12,595 เมื่อถูกครอบงำด้วยความคิด การฆาตกรรมระดับแรก " 163 00:22:32,196 --> 00:22:34,615 - ฉันจะคิดถึงคุณ. - แค่คืนเดียว. 164 00:22:38,076 --> 00:22:40,829 - คุณจะทำอย่างไร? - ฉันไม่รู้... 165 00:22:41,329 --> 00:22:42,163 ปกติ 166 00:22:42,706 --> 00:22:44,290 - อะไร? - ทบทวน. 167 00:22:46,167 --> 00:22:48,169 - การแก้ไขเพิ่มเติม - ยกเลิก. 168 00:22:48,628 --> 00:22:50,880 ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันป่วย 169 00:22:51,339 --> 00:22:53,382 ไอโว้ แค่คืนเดียว 170 00:22:55,259 --> 00:22:56,468 ไปก่อนนะจะถึงทีหลัง 171 00:23:00,472 --> 00:23:01,765 - คุยโทรศัพท์ตอนเย็น - ใช่. 172 00:23:03,725 --> 00:23:04,476 สนุก! 173 00:23:05,018 --> 00:23:07,270 ในการประชุมสัมมนา บนทะเลแข็ง? 174 00:23:08,396 --> 00:23:08,980 ฉันกังวล. 175 00:23:33,043 --> 00:23:33,794 อลาสกา. 176 00:23:36,130 --> 00:23:37,089 นี่อะไรน่ะ? 177 00:23:51,352 --> 00:23:54,688 นำสิ่งของไปอลาสก้า ไล่แมลง... 178 00:23:55,981 --> 00:23:58,400 ถุงเท้า...เครื่องกลึง 179 00:23:58,859 --> 00:24:01,987 - และการประชุมของคุณ? - พวกเขามีความกระตือรือร้น 180 00:24:02,112 --> 00:24:05,448 เฮ้ ลองดูนี่สิ บอกฉันถ้าคุณชอบบางสิ่งบางอย่าง 181 00:24:06,241 --> 00:24:08,701 เราสามารถทำได้หลายอย่าง สองสัปดาห์แรก 182 00:24:09,327 --> 00:24:10,828 มันบูตที่จะเดิน? 183 00:24:11,746 --> 00:24:15,207 - บู๊ทส์สำหรับการเดินป่า? - นี่คือสิ่งที่สำคัญที่สุด 184 00:24:15,666 --> 00:24:16,708 ดูวิวนี้! 185 00:24:16,834 --> 00:24:17,834 มันมีไว้สำหรับเมื่อคุณเปียก 186 00:24:19,753 --> 00:24:20,629 ไม่อาจต้านทานได้ 187 00:24:22,714 --> 00:24:24,132 ขอบคุณฉันฉันสาบาน 188 00:24:24,757 --> 00:24:27,719 นำเช็คมาด้วย การเดินทางและดอลลาร์ 189 00:24:29,262 --> 00:24:29,804 ขอบคุณ. 190 00:24:30,388 --> 00:24:31,889 ทำงานได้ดีมาก? 191 00:24:34,475 --> 00:24:35,392 ใช่นิดหน่อย 192 00:24:38,770 --> 00:24:40,313 ฉันได้พบกับใครบางคนมาก... 193 00:24:41,106 --> 00:24:42,649 ตื่นเต้นกับอลาสก้า 194 00:24:42,774 --> 00:24:44,359 - ใช่? - ใช่. 195 00:24:44,859 --> 00:24:45,610 WHO? 196 00:24:46,110 --> 00:24:49,614 บางคน...ปีแรก 197 00:24:49,947 --> 00:24:51,365 มาหาฉันที่ห้องสมุด 198 00:24:52,700 --> 00:24:54,910 - ไม่เป็นไรใช่ไหม? - ไอโอดีน 199 00:24:55,411 --> 00:24:57,287 - คุณรังเกียจไหม? - ยิปซั่ม. 200 00:24:57,412 --> 00:24:59,039 ปรากฏว่าโอกาสจ. .. 201 00:25:01,082 --> 00:25:02,459 ฉันคิดว่าฉันควรจะพูดถึง... 202 00:25:04,210 --> 00:25:05,837 ฉันรู้ว่าอะไรทำให้คุณพอใจ พูดตามตรง 203 00:25:42,370 --> 00:25:43,538 ควรปล่อยให้คุณสงสัย? 204 00:25:48,418 --> 00:25:50,294 ควรปิดความรู้สึกของฉันไหม? 205 00:26:02,347 --> 00:26:03,640 มันช้าไปแล้วไม่ใช่เหรอ? 206 00:26:22,949 --> 00:26:26,661 และทำการแข่งขันครั้งสุดท้าย วันสุดท้ายของวิทยาลัย 207 00:26:29,413 --> 00:26:30,373 และสุดท้าย... 208 00:26:31,957 --> 00:26:33,125 ที่ต้องการมากที่สุด... 209 00:26:35,210 --> 00:26:36,587 คือการได้ไปอลาสก้ากับไอโว่ 210 00:26:48,222 --> 00:26:50,099 แต่ฉันไม่สามารถทำให้เขาผิดหวังได้ 211 00:27:01,026 --> 00:27:04,904 4000 กม. � น้ำแข็งสามด้าน... 212 00:27:05,029 --> 00:27:06,155 และน้ำในห้อง 213 00:27:06,906 --> 00:27:10,117 ทางเข้าออกเพียงแห่งเดียว จูโนอยู่ทางอากาศหรือทางทะเล 214 00:27:10,243 --> 00:27:13,787 ถนนสายนี้เริ่มต้นที่ ด้านหนึ่งและสิ้นสุดที่อีกด้านหนึ่ง 215 00:27:14,371 --> 00:27:17,332 มันมีผลผลิตมากขึ้น คือจุดสิ้นสุดของโลก! 216 00:27:17,708 --> 00:27:20,168 ถนนที่จะไม่ ไม่มีที่ไหนเลย ยอดเยี่ยม! 217 00:27:40,645 --> 00:27:41,438 สวัสดีท่าน! 218 00:27:42,981 --> 00:27:44,607 ยินดีต้อนรับสู่กอนชารอฟ 219 00:27:45,483 --> 00:27:46,234 สวัสดี 220 00:27:46,859 --> 00:27:49,195 มีจองอยู่ที่. ชื่อ อิโว สตีดแมน 221 00:27:59,204 --> 00:28:00,038 นี่ครับท่าน 222 00:28:02,290 --> 00:28:02,707 ขอบคุณ. 223 00:28:04,334 --> 00:28:05,043 ขอบคุณ. 224 00:28:17,471 --> 00:28:18,889 - วิวสวย. - ใช่. 225 00:28:26,271 --> 00:28:28,689 - มีการเปลี่ยนแปลงแผน - ยังไง? 226 00:28:28,815 --> 00:28:31,233 - วิทยากรคนหนึ่งยอมแพ้ - เขายอมแพ้อะไร? 227 00:28:31,901 --> 00:28:33,235 การล่องเรือครั้งต่อไป 228 00:28:34,612 --> 00:28:36,155 ฉันจะต้องตอบแทนมัน 229 00:28:36,989 --> 00:28:37,948 ล่องเรือครั้งต่อไปคือเมื่อไหร่? 230 00:28:39,491 --> 00:28:40,450 ปาร์ตี้พรุ่งนี้ 231 00:28:43,036 --> 00:28:44,079 เมื่อเขากลับมา? 232 00:28:45,705 --> 00:28:48,124 - ใน 10 วัน - ทำไมฉันถึงไม่ได้? 233 00:28:51,293 --> 00:28:53,087 เขาไม่รู้จนกระทั่งนาทีสุดท้าย 234 00:28:54,046 --> 00:28:56,548 พวกเขาโทรหาฉันก่อนออกเดินทาง 235 00:28:56,673 --> 00:28:57,758 และพวกเขาก็หมดหวัง 236 00:28:59,009 --> 00:29:01,011 ฉันไม่อยากทำให้พวกเขาผิดหวัง ขอโทษด้วย 237 00:29:01,553 --> 00:29:02,429 ฉันไม่สามารถเชื่อได้ 238 00:29:03,930 --> 00:29:06,099 เราควรผ่าน สองสัปดาห์นี้ด้วยกัน 239 00:29:07,016 --> 00:29:09,560 ทิ้งฉันไปไม่ได้ ที่นี่ในตอนท้ายของโลก! 240 00:29:13,230 --> 00:29:13,939 ฉันจะไปกับคุณ 241 00:29:14,064 --> 00:29:15,983 ไม่สามารถ, เสร็จสมบูรณ์. 242 00:29:19,695 --> 00:29:22,113 หายเบื่อเมื่อเดินทาง ในการล่องเรือทั้งสองครั้ง 243 00:29:23,990 --> 00:29:26,826 ขอให้สนุกยิ่งขึ้นหากคุณอยู่ เร็วๆ นี้ฉันจะกลับมา 244 00:29:26,951 --> 00:29:28,703 ฉันควรจะได้กล่าวว่า 245 00:29:29,662 --> 00:29:30,621 ฉันเสียใจ. 246 00:29:58,105 --> 00:29:58,730 ประพฤติ. 247 00:30:01,024 --> 00:30:01,691 คุณด้วย. 248 00:30:03,651 --> 00:30:05,278 ใช้ได้เลย. ในขณะที่ฉันไม่ได้ 249 00:30:05,403 --> 00:30:07,447 เสิร์ฟให้คุณมากขึ้น 250 00:30:09,448 --> 00:30:10,574 ขอบคุณ. 251 00:30:31,302 --> 00:30:34,596 - กรุณาเบียร์หนึ่งขวด - อำพันอลาสก้า? 252 00:30:35,139 --> 00:30:36,557 อลาสก้า ขอบคุณครับ 253 00:31:54,753 --> 00:31:58,423 มีเวลาเพียงไม่กี่วินาที และจำไว้ว่าฉันสวมชุดอะไร... 254 00:31:59,299 --> 00:32:00,634 เหมือนกับการถือหนังสือของคุณ... 255 00:32:01,343 --> 00:32:03,219 ขณะที่ผมของเธอร่วงหล่นลงบนใบหน้าของเธอ 256 00:32:04,888 --> 00:32:07,473 ฉันรู้สึกละอายใจที่จะยอมรับแต่ว่า สิ่งแรกที่ฉันคิดคือ... 257 00:32:09,559 --> 00:32:11,435 ...นั่นคงจะดี วิธีที่จะผ่านเวลา 258 00:32:14,438 --> 00:32:15,189 ขออนุญาต. 259 00:32:15,981 --> 00:32:17,691 เขาทิ้งมันไว้ที่บาร์เมื่อวานนี้ 260 00:32:19,151 --> 00:32:20,527 เมื่อคืนออกจากบาร์ 261 00:32:23,488 --> 00:32:25,782 จะออกจากแผนกต้อนรับ, แต่ไม่รู้จักชื่อของคุณ 262 00:32:28,785 --> 00:32:29,660 ขอบคุณ 263 00:32:30,202 --> 00:32:33,455 การอ่านเป็นสิ่งเดียวที่ต้องทำ ที่นี่เมื่อคุณอยู่คนเดียว 264 00:32:34,790 --> 00:32:35,833 สวัสดีตอนเช้าครับท่าน 265 00:32:36,750 --> 00:32:38,418 จะทานมื้อเช้ากับนางมั้ย? 266 00:32:40,295 --> 00:32:41,296 ใช่.. 267 00:32:46,843 --> 00:32:48,678 - กรุณานั่งลง - ขอบคุณ. 268 00:32:51,138 --> 00:32:52,681 ที่นี่เป็นสถานที่ที่แปลกใช่ไหม? 269 00:32:54,099 --> 00:32:56,351 ฉันชื่อทิม ทิม คอร์นิช 270 00:32:57,477 --> 00:32:59,479 อิซาเบล... อิซาเบล วินวูด 271 00:33:00,564 --> 00:33:02,691 สำเนียงของเขาไม่แข็งแกร่ง 272 00:33:02,816 --> 00:33:04,150 เป็นเพราะฉันเป็นคนอังกฤษ 273 00:33:05,735 --> 00:33:07,612 ฉันคิดว่ามันเป็นอเมริกาเหนือ 274 00:33:07,987 --> 00:33:10,239 เพราะฉันเคยอาศัยอยู่ที่ แคนาดาในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา 275 00:33:12,533 --> 00:33:14,952 แล้วคุณล่ะอาศัยอยู่ที่ไหน? 276 00:33:15,452 --> 00:33:16,328 แซกซ์เบิร์ก. 277 00:33:17,788 --> 00:33:19,790 มันคือเมืองหนึ่งในซัฟฟอล์ก 278 00:33:20,373 --> 00:33:21,374 ใช่ ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับเขา 279 00:33:23,251 --> 00:33:25,253 - คุณมีเทศกาลไหม? - แค่นั้นแหละ. 280 00:33:27,005 --> 00:33:28,256 ฉันอยากจะรู้ 281 00:33:28,965 --> 00:33:29,882 คุณควรจะทำมัน 282 00:33:34,762 --> 00:33:39,099 หากคุณมีเวลาฉันก็อยากได้ แสดงสถานที่ให้ฉันดู 283 00:33:49,567 --> 00:33:52,069 น่าอัศจรรย์อะไรเช่นนี้ เป็นเมืองหลวงของรัฐ 284 00:33:53,654 --> 00:33:55,864 บ้าก็ได้ ในสถานที่ดังกล่าว 285 00:33:57,991 --> 00:33:59,117 ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? 286 00:34:24,724 --> 00:34:27,101 รู้ว่าจะต้องเปิดเผยตัวเองอะไรใช่ไหม? 287 00:34:27,226 --> 00:34:29,437 การล่องเรือเหล่านี้ดึงดูดเฉพาะผู้สูงวัยเท่านั้น 288 00:34:30,271 --> 00:34:31,689 จะเท่านั้น? 289 00:34:32,690 --> 00:34:33,399 ใช่ 290 00:34:36,151 --> 00:34:38,695 ทำไมมองฉันแบบนั้นล่ะ? 291 00:34:40,113 --> 00:34:42,407 ยังคงเป็นสัปดาห์หน้า 292 00:34:43,908 --> 00:34:45,493 เราจะมีเวลา เพื่อความสนุกสนาน 293 00:34:46,953 --> 00:34:48,621 แม้ว่าจะไม่มีฉันก็ตาม บอกว่าทำไมพวกเขาถึงมาที่นี่ 294 00:34:52,083 --> 00:34:56,462 เพื่อน ลินเนตต์ เคส แต่งงานกับใครสักคนที่นี่ 295 00:34:56,837 --> 00:35:00,006 มันคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน พบกันที่แวนคูเวอร์ 296 00:35:01,716 --> 00:35:05,929 ไม่ดีและคิดอย่างนั้น เรื่องของสัปดาห์ 297 00:35:11,267 --> 00:35:11,892 ขอโทษ. 298 00:35:13,519 --> 00:35:14,770 อายุเพียง 32 ปี. 299 00:35:16,939 --> 00:35:18,649 คิดจะสูญเสีย... 300 00:35:20,400 --> 00:35:22,902 ฉันรู้ว่ามันเห็นแก่ตัวแต่ ฉันรู้สึกเหมือนคนโง่ 301 00:35:27,949 --> 00:35:29,242 คุณเคยสูญเสียใครสักคนมั้ย? 302 00:35:34,079 --> 00:35:36,874 พ่อของฉัน 18 เดือนที่แล้ว 303 00:35:38,125 --> 00:35:39,126 คิดถึงเขาเหรอ? 304 00:35:42,420 --> 00:35:43,129 ในทางหนึ่ง. 305 00:35:45,298 --> 00:35:49,051 แต่แม่ของฉันไม่เคย ฟื้นตัวและจะไม่มีวันเกิดขึ้นอีก 306 00:35:51,637 --> 00:35:52,888 ถ้ารักมาก. 307 00:35:54,139 --> 00:35:56,183 บางครั้งก็รู้สึกเหมือนเป็นผู้บุกรุก... 308 00:35:56,725 --> 00:35:59,603 และฉันไม่เคยรู้สึกเลย สะดวกสบายที่บ้าน 309 00:36:01,646 --> 00:36:04,107 ตอนนี้แม่ของฉันอยู่ ปิดสำหรับทุกคน 310 00:36:05,441 --> 00:36:07,068 มันก็เหมือนกับฉัน จะปฏิเสธอีกครั้ง 311 00:36:10,154 --> 00:36:11,238 น่าเสียดาย! 312 00:36:14,033 --> 00:36:15,576 สองคนไป. ทรงคร่ำครวญถึงวันสิ้นโลก 313 00:36:21,331 --> 00:36:22,499 แล้วสามีของเธอล่ะ? 314 00:36:26,628 --> 00:36:27,545 ทิ้งฉันไว้ 315 00:36:30,381 --> 00:36:31,757 ไม่น่าแปลกใจเลย 316 00:36:32,800 --> 00:36:34,551 มันเคยทำมาแล้วก็กลับมา 317 00:36:35,219 --> 00:36:36,512 มันเหมือนกับเด็กหนี 318 00:36:37,804 --> 00:36:41,433 จะอ่อนหวานและเปี่ยมด้วยความรัก “เต้. รักรักคุณ “จิตอยู่ไหน.. 319 00:36:43,518 --> 00:36:46,396 แต่ก็ไม่มีอะไรจะ ฉันและมันรบกวนจิตใจฉัน 320 00:36:48,606 --> 00:36:49,690 ทำไมไม่ปล่อยให้เขา? 321 00:36:51,275 --> 00:36:52,818 เขาไม่สามารถละทิ้งมันได้ 322 00:36:54,445 --> 00:36:56,572 คุณควรทำสิ่งเหล่านี้ ทุกอย่างได้ผลใช่ไหม? 323 00:36:58,448 --> 00:37:01,201 ยังไงก็ตาม มาหาฉัน 324 00:37:05,205 --> 00:37:08,875 “เมื่อฉันตายก็ตัดมัน รูปดาว " 325 00:37:09,208 --> 00:37:09,875 เป็นยังไงบ้าง? 326 00:37:11,335 --> 00:37:13,587 “ประดับ. ทั้งท้องฟ้า... 327 00:37:14,963 --> 00:37:16,173 โลกคือ รักกลางคืน " 328 00:37:25,014 --> 00:37:25,723 มันสายแล้ว 329 00:37:39,277 --> 00:37:40,570 - คุณคอร์นิช - ใช่? 330 00:37:43,156 --> 00:37:44,574 มีจดหมายถึงคุณ 331 00:37:45,533 --> 00:37:45,992 ขอบคุณ. 332 00:37:47,118 --> 00:37:48,411 ฉันสนุกกับการรับจดหมายแล้วคุณล่ะ? 333 00:37:50,162 --> 00:37:52,915 การโทรเป็นแบบชั่วคราว 334 00:37:53,332 --> 00:37:55,000 คำพูดล้มเหลว 335 00:37:55,501 --> 00:37:56,919 แต่จดหมายก็ได้ เก็บไว้ตลอดไป 336 00:37:58,378 --> 00:38:00,547 ฉันได้บันทึกไว้ทั้งหมด จดหมายที่ฉันได้รับ 337 00:38:02,090 --> 00:38:03,508 ฉันหวังว่าอย่างอื่น เก็บของฉันไว้ 338 00:38:09,096 --> 00:38:11,474 จดหมายฉบับนี้และ แย่ลงตามทุกสิ่ง 339 00:38:12,433 --> 00:38:14,935 ควรจะเอา ชั่วโมงในการเขียนพวกเขา... 340 00:38:15,060 --> 00:38:16,520 และฉันก็อ่านมันได้ภายในไม่กี่นาที 341 00:38:17,312 --> 00:38:18,605 พระองค์ทนไม่ได้ 342 00:38:19,648 --> 00:38:22,692 ฉันก็ได้รับรู้ แค่อยากจะอยู่กับเธอ 343 00:38:23,693 --> 00:38:25,403 และไม่สามารถให้พวกเขารู้ Ivo ได้ 344 00:38:29,740 --> 00:38:31,367 - เธอเป็นยังไงบ้าง? - ไม่ดี. 345 00:38:32,576 --> 00:38:33,577 ลิเน็ตต์ผู้น่าสงสาร 346 00:38:36,455 --> 00:38:39,332 เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน ชีวิตที่เชื่อว่าอยู่ในความรัก 347 00:38:50,217 --> 00:38:51,302 นั่นทำให้คุณผิดหวังเหรอ? 348 00:38:57,307 --> 00:38:58,975 คืนนั้นฉันตัดสินใจ เขียนถึงเธอ 349 00:39:02,062 --> 00:39:03,563 จดหมายฉบับแรก รักที่ฉันเขียน 350 00:39:30,296 --> 00:39:31,797 ลินเน็ตต์กลับมาที่โรงพยาบาล 351 00:39:32,673 --> 00:39:33,507 ที่ไหน? 352 00:39:34,216 --> 00:39:35,009 ในแองเคอเรจ 353 00:39:37,636 --> 00:39:38,679 คุณจะทำอย่างไร? 354 00:39:40,639 --> 00:39:43,600 ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่า กลับบ้าน 355 00:39:46,227 --> 00:39:47,228 นาย คอร์นิช 356 00:39:48,146 --> 00:39:49,146 จดหมายเพิ่มเติม 357 00:39:53,025 --> 00:39:54,610 อย่าตำหนิฉัน 358 00:39:55,611 --> 00:39:57,112 ยังไงก็ควรบอกนะ. 359 00:40:00,031 --> 00:40:01,658 ฉันมาที่นี่เพราะฉันรู้... 360 00:40:01,783 --> 00:40:03,868 ใครบางคน ทำงานบนเรือสำราญ 361 00:40:05,370 --> 00:40:07,830 มาถึงปลายสัปดาห์และ ทันทีที่ครั้งต่อไปเริ่มต้นขึ้น 362 00:40:09,457 --> 00:40:12,293 - ล่องเรือในวันที่ไป? - ใช่. 363 00:40:13,252 --> 00:40:15,212 แล้วคนที่คุณเขียนจดหมายคนนั้นล่ะ? 364 00:40:15,838 --> 00:40:16,713 ทุกวัน. 365 00:40:17,089 --> 00:40:18,340 เราเป็นแฟนกัน แต่กลับกลายเป็นว่า 366 00:40:21,176 --> 00:40:23,386 แต่เธอไม่สามารถยอมรับได้ 367 00:40:23,511 --> 00:40:25,638 ไม่เข้าใจ เราเลิกกัน 368 00:40:26,764 --> 00:40:29,517 ถ้าเขียนทุก. วันต้องรักคุณมาก 369 00:40:30,059 --> 00:40:31,435 ไม่ใช่ความผิดของฉัน 370 00:40:33,479 --> 00:40:35,856 เมื่อเขาจากไป ฉันคิดว่าจะกลับอังกฤษ 371 00:40:37,441 --> 00:40:38,984 และนั่นจะช่วยคุณได้เหรอ? 372 00:40:39,901 --> 00:40:43,279 ประเด็นคือ: ขอบคุณ พระเจ้าฉันเป็น! 373 00:40:44,572 --> 00:40:45,907 ถ้าไม่เช่นนั้นเรา ควรจะรู้ 374 00:40:47,533 --> 00:40:49,619 เมื่อทุกหลังสิ้นสุด 375 00:40:50,202 --> 00:40:52,580 เธอจะอยู่ที่นี่และฉัน กลับบ้านคนเดียว 376 00:40:55,666 --> 00:40:56,667 แต่ฉันสามารถรับได้ 377 00:40:58,710 --> 00:41:00,337 ฉันขอไปเยี่ยมคุณที่แวนคูเวอร์ได้ไหม 378 00:41:01,379 --> 00:41:03,298 - ลินเน็ตต์กำลังรอฉันอยู่ - โปรดรอ. 379 00:41:06,634 --> 00:41:07,468 อ่านสิ่งนี้ 380 00:41:08,386 --> 00:41:09,178 โปรด. 381 00:41:11,514 --> 00:41:12,556 อย่าพลาดนะคะ 382 00:42:59,488 --> 00:43:01,740 จะต้องเป็นความลับ อย่าบอกใครเลย 383 00:43:02,240 --> 00:43:05,243 ใครจะไปเชื่อล่ะ? ฉันไม่ได้ตั้งใจ พบกับคู่สมรสของคุณ 384 00:43:06,494 --> 00:43:09,830 ไม่ควรบอก ใครก็ได้ ต้องสัญญา. 385 00:43:12,333 --> 00:43:15,044 ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่พูดอะไร 386 00:43:16,295 --> 00:43:19,464 สำหรับคุณผู้หญิง ปลาแซลมอนสดกับขิง 387 00:43:19,589 --> 00:43:22,425 และสำหรับคุณ ปลาฮาลิบัตกับซัลซ่าบูร์บง 388 00:43:22,550 --> 00:43:24,552 - ขอบคุณ. - เพลิดเพลินกับอาหารเย็นของคุณ 389 00:43:35,354 --> 00:43:36,313 ฉันไม่ต้องการที่จะจากไป 390 00:43:37,522 --> 00:43:39,649 ไม่มีเหตุผลที่จะอยู่ 391 00:43:39,775 --> 00:43:41,026 ฉัน. .. ฉันพูดถูก. 392 00:43:42,694 --> 00:43:44,821 ควรต่อด้วย. ชีวิตของฉันและคุณด้วย 393 00:43:46,489 --> 00:43:48,533 - คุณก็เช่นกัน - ไม่ 394 00:43:48,950 --> 00:43:50,576 - ทำไม? - เพราะ... 395 00:43:50,701 --> 00:43:53,078 - เพราะ... - เพราะ... เพราะมันเป็นไปไม่ได้ 396 00:43:56,331 --> 00:43:58,417 ทำไมคุณควรไปล่องเรือของคุณ 397 00:43:59,668 --> 00:44:01,086 ทำไมต้องแก้ทุกอย่าง! 398 00:44:03,713 --> 00:44:04,756 โปรด. 399 00:44:05,256 --> 00:44:07,175 โปรดอยู่กับฉัน 400 00:44:08,759 --> 00:44:10,636 - อยู่กับฉัน. - ฉันไม่สามารถ. 401 00:44:10,761 --> 00:44:12,388 - ใช่ ใช่ คุณทำได้ - ฉันไม่สามารถ. 402 00:44:14,098 --> 00:44:15,557 - ทำไม? - ฉันไม่สามารถ. 403 00:44:56,887 --> 00:44:58,889 จะต้องกลับมาทบทวนสิ่งของของฉัน 404 00:44:59,014 --> 00:45:00,223 ฉันต้องการที่จะอยู่ 405 00:45:01,016 --> 00:45:02,183 ฉันต้องเจอคุณอีกครั้ง 406 00:45:03,727 --> 00:45:06,688 ฉันกลัวว่าฉันจะไม่ทำ ฉันรู้สึก... ขอโทษ! 407 00:45:09,398 --> 00:45:10,524 ฉันไม่ต้องการที่จะจากไป 408 00:45:21,743 --> 00:45:23,328 - ฉันจะไปกับคุณ - ไม่ 409 00:45:23,745 --> 00:45:26,289 ซื้อตั๋ว และปีนขึ้นไปบนเครื่องบิน 410 00:45:26,414 --> 00:45:29,417 - ไม่ง่ายเลย - คุณจะได้เยี่ยมชมในแวนคูเวอร์ 411 00:45:29,750 --> 00:45:31,669 - อย่าไปเยี่ยม - ฉันจะเขียน 412 00:45:32,044 --> 00:45:33,921 - ฉันจะโทรหาทุกวัน 413 00:45:34,755 --> 00:45:36,298 จะตายถ้าไม่ได้เจอคุณอีก 414 00:45:37,549 --> 00:45:40,177 - ตาย. - ฉันจะตอบสนอง. 415 00:45:41,720 --> 00:45:42,595 เต้อาโม. 416 00:45:57,943 --> 00:45:59,528 สิบวันทำซ้ำตัวเอง 417 00:46:00,779 --> 00:46:04,407 การล่องเรือสิ้นสุดลงและจะ ไปแวนคูเวอร์เพื่อพบเธอ 418 00:46:06,617 --> 00:46:08,786 แต่ก็ยัง ฉันไม่รู้สึกดีขึ้น 419 00:46:20,505 --> 00:46:21,923 ฉันพยายามจำใบหน้าของเขา 420 00:46:23,049 --> 00:46:25,093 แต่เพิ่งเห็นฉันมองไอโว่... 421 00:46:25,718 --> 00:46:27,053 หนาวมาก 422 00:46:30,848 --> 00:46:33,184 ทนไม่ได้ที่จะคิด อีกครั้งเกี่ยวกับการมีเพศสัมพันธ์กับ Ivo 423 00:46:33,684 --> 00:46:35,769 ฉันตัดสินใจว่าเมื่อเขากลับมา... 424 00:46:36,353 --> 00:46:38,522 บอกเขาว่าเราได้ทำเสร็จแล้ว 425 00:46:57,497 --> 00:46:58,915 - เป็นการต้อนรับที่สวยงามมาก! 426 00:46:59,458 --> 00:47:01,751 - ขอโทษ ฉันดื่มมากเกินไป 427 00:47:03,211 --> 00:47:06,714 กลิ่นอะไรนี่! และฉันต้องการมันกลับมา 428 00:47:19,935 --> 00:47:21,353 ทำไมฉันไม่สามารถเขียนได้? ฉันเสียใจ. 429 00:47:21,478 --> 00:47:23,605 ไม่มีแม้แต่จดหมายเหรอ? - ฉันควรจะเขียน 430 00:47:23,730 --> 00:47:25,607 - ไม่มีแม้แต่อันเดียว ฉันรู้ ขอโทษที 431 00:47:34,198 --> 00:47:35,157 มันเป็นความผิดของฉัน 432 00:47:36,783 --> 00:47:38,076 ที่จะผ่านไปด้วยดี 433 00:47:39,786 --> 00:47:41,913 ก็มีเรื่องดีดี เดินทางเพื่อคุณใช่ไหม? 434 00:47:44,916 --> 00:47:46,751 ใช่ อาจจะดีกว่านี้ ฉันสัญญา 435 00:47:52,423 --> 00:47:53,716 มันแปลก. 436 00:47:55,592 --> 00:47:56,927 อีโว ฉันต้องพูดอะไรบางอย่าง 437 00:47:57,052 --> 00:47:58,261 ขออภัยท่าน... 438 00:47:58,679 --> 00:48:01,598 ผู้หญิงกับใคร. ลืมไปว่าเป็นเมื่อวาน 439 00:48:02,307 --> 00:48:04,601 น่ารักดี เลยตัดสินใจเซฟไว้ 440 00:48:04,934 --> 00:48:06,602 - ขอบคุณ. - โชคดีที่คุณกลับมาแล้ว 441 00:48:11,607 --> 00:48:12,358 นวนิยายเหรอ? 442 00:48:15,361 --> 00:48:17,446 “ลาโรช”...แพงมาก! 443 00:48:18,739 --> 00:48:21,032 - การชำระเงินด้วยเงินของฉัน? - ไม่แน่นอน 444 00:48:22,951 --> 00:48:25,161 - จะรู้ได้อย่างไรว่าคือ “ลาโรช”? - มันชัดเจน. 445 00:48:26,037 --> 00:48:27,413 สำหรับคนที่มีรสนิยมดี 446 00:48:41,593 --> 00:48:42,969 - สวัสดีไอโว่! 447 00:48:43,094 --> 00:48:43,928 สวัสดีตอนเช้า. 448 00:48:47,515 --> 00:48:48,099 มันคืออะไร? 449 00:48:50,601 --> 00:48:53,229 - เราเก็บความลับได้ไหม? - ความลับอะไร? 450 00:48:54,021 --> 00:48:55,230 ความลับของเรา! 451 00:48:56,773 --> 00:48:57,524 ทำไม 452 00:48:58,567 --> 00:49:00,110 ทำไมคนอื่นต้องรู้? 453 00:49:01,653 --> 00:49:03,238 ไม่เพียงแต่เป็นเรื่องของเขาเท่านั้น 454 00:49:06,699 --> 00:49:07,658 หากคุณต้องการเช่นนั้น 455 00:49:41,356 --> 00:49:42,315 ทั้งหมดของคุณ 456 00:49:49,238 --> 00:49:50,740 - ไม่มีใครเห็นเรา - ฉันรู้. 457 00:49:51,282 --> 00:49:52,992 ทำไมสิ่งต่าง ๆ ไม่สามารถเย็นลงได้? 458 00:49:53,867 --> 00:49:55,077 เพียงครั้งเดียวในการล่องเรือ 459 00:50:01,625 --> 00:50:03,126 - เกิดอะไรขึ้น? - ไม่มีอะไร. 460 00:50:03,668 --> 00:50:05,670 แค่คิดว่ามันจะเป็น. เป็นความคิดที่ดี แค่นั้นแหละ 461 00:50:07,713 --> 00:50:09,423 บางทีนั่นคือสิ่งที่ ต้องการ. คุณคิดอย่างไร? 462 00:50:16,096 --> 00:50:16,930 อะไรก็ตาม. 463 00:50:20,851 --> 00:50:22,894 ให้เราประพฤติตัว 464 00:50:23,019 --> 00:50:23,853 -แน่นอน! 465 00:50:24,229 --> 00:50:25,980 - อย่าลำบากเกินไป 466 00:50:26,606 --> 00:50:30,026 มีเด็กน้อย ปีแรกพวกเขาแก่ไปหมดแล้ว 467 00:50:31,068 --> 00:50:31,861 แต่ถึงอย่างนั้น... 468 00:50:51,337 --> 00:50:53,714 ถ้าคุณเห็น วาฬต้องกรี๊ด... 469 00:50:53,839 --> 00:50:56,550 “ของมีคม สองเข้า” จุดสามจุด "... 470 00:50:56,675 --> 00:50:59,136 เราก็จะรู้ว่าต้องเล็งตรงไหน 471 00:50:59,719 --> 00:51:00,929 ก่อนที่ฉันจะคุยกับจิมมี่ 472 00:51:01,054 --> 00:51:03,848 อยากจะแนะนำ... ผู้เชี่ยวชาญ 473 00:51:04,224 --> 00:51:08,060 นาธาน เฮย์เวิร์ด ของเรา ผู้เชี่ยวชาญในธรรมชาติ 474 00:51:08,603 --> 00:51:12,064 - สวัสดีทุกคน. - และจากอังกฤษ... 475 00:51:12,189 --> 00:51:15,859 ดร.อิโว สเตดแมน นักบรรพชีวินวิทยาของเรา 476 00:51:16,235 --> 00:51:16,902 "สวัสดีทุกคน! 477 00:51:17,027 --> 00:51:19,112 - ชายผู้ถูกเรียกว่าฟอสซิล 478 00:51:20,780 --> 00:51:22,866 และเรามีเบ็ตซี่ เบอรานอฟ... 479 00:51:22,991 --> 00:51:26,494 ใครจะรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับ นกและสามารถดึงดูดพวกมันได้... 480 00:51:26,828 --> 00:51:30,873 กับเพลงบางเพลง แปลความหมายเย็นวันนั้น 481 00:51:31,374 --> 00:51:34,543 และเพื่อเตือนใจพวกเขา ฉันเฟอร์กัส แม็คเคนซี่. 482 00:51:34,877 --> 00:51:37,588 นักประวัติศาสตร์ธรรมชาติ และตอนนี้... 483 00:51:38,130 --> 00:51:41,591 ผู้ชายที่โด่งดังที่สุด บนเครื่อง: จิมมี่ เจ้านาย 484 00:51:46,095 --> 00:51:47,346 สวัสดีตอนเย็นเพื่อนๆ 485 00:51:51,308 --> 00:51:52,643 กรุณาดื่มวอดก้าขนาดใหญ่ 486 00:52:00,108 --> 00:52:04,154 คุณเป็นนักเรียนใช่ไหม คุณคอร์นิช? ไม่ใช่ตอนนี้ ฉันเพิ่งเรียนจบ 487 00:52:05,488 --> 00:52:06,489 อย่างน้อยฉันก็หวังว่า... 488 00:52:06,906 --> 00:52:09,200 ดูการสอบปลายภาคของฉัน - พิเศษด้านไหน? 489 00:52:09,617 --> 00:52:12,244 - วรรณคดีอังกฤษ ไม่มีใครเขียนได้เหมือนอังกฤษ... 490 00:52:13,245 --> 00:52:14,872 คุณเคยอ่าน Edna O'brien บ้างไหม? 491 00:52:15,831 --> 00:52:16,707 ไม่ ไม่ 492 00:52:18,792 --> 00:52:21,461 ฉันได้ยินแมวร้องเพลงดีขึ้น 493 00:52:53,782 --> 00:52:57,369 ฉันกับเบ็ตซี่คือเบอรานอฟ ขอให้คุณเป็นวันที่ดี! 494 00:52:57,703 --> 00:53:01,790 อุณหภูมิอยู่ที่ 24 องศาและไม่มีเมฆ 495 00:53:02,123 --> 00:53:03,333 ทำไมไม่ให้ฉันเข้าไปล่ะ? 496 00:53:04,709 --> 00:53:06,169 ไม่ต้องการมีเซ็กส์... 497 00:53:06,586 --> 00:53:09,005 เราก็นอนได้แล้ว ด้วยกันหรือเราทำไม่ได้? 498 00:53:09,589 --> 00:53:11,549 - มันจะไม่ทำอาหารเช้าเหรอ? - สวัสดีตอนเช้า. 499 00:53:11,674 --> 00:53:14,927 - สวัสดีตอนเช้า. - มันไร้สาระ ฉันไม่รู้ว่าเขามาทำไม 500 00:53:15,052 --> 00:53:17,679 ฉันไม่รู้ ไปที่ลิฟต์ 501 00:53:17,804 --> 00:53:20,891 สวัสดีตอนเช้า. อยู่บนดาดฟ้า... 502 00:53:21,266 --> 00:53:24,561 และฉันเห็นตราผนึกสองตัว น่าตื่นเต้นขนาดไหน! 503 00:53:25,270 --> 00:53:28,731 มันจะเป็นวันที่สวยงาม นั่นบอกว่าเบ็ตซี่ 504 00:53:54,088 --> 00:53:55,631 ฉันเกลียดทุกนาที 505 00:53:56,340 --> 00:53:58,091 ฉันไม่สามารถรอได้ สิ่งนี้จะจบลง 506 00:54:05,807 --> 00:54:09,101 และเมื่อเสร็จแล้วก็จะ แวนคูเวอร์ไปพบอิซาเบล 507 00:54:32,540 --> 00:54:34,625 แต่มีบางอย่าง ควรทำก่อน 508 00:54:37,211 --> 00:54:40,547 ไอโว่หมดความอดทน ตามระยะเวลาคูลดาวน์ของเรา 509 00:54:53,559 --> 00:54:55,936 - ฉันคิดว่าหยุดพัก - อย่ารอช้า. 510 00:54:59,940 --> 00:55:01,107 สวัสดีตอนบ่าย... 511 00:55:01,524 --> 00:55:05,445 เบ็ตซี่ เบรานอฟ แอม... มีธารน้ำแข็งที่น่าทึ่งเหล่านี้ไหม 512 00:55:05,820 --> 00:55:09,323 ถ้าคุณต้องการมากกว่านี้... -ไอโว่ ได้โปรดหยุด! 513 00:55:09,448 --> 00:55:16,788 และฉันจะบอกเพิ่มเติมถ้า ใครๆ ก็รู้จักยุคน้ำแข็ง... 514 00:55:17,122 --> 00:55:18,665 ... คือไอโว สเตดแมน 515 00:55:40,477 --> 00:55:41,519 ฉันกำลังคิดว่า... 516 00:55:45,481 --> 00:55:47,567 ฉันตัดสินใจว่าจะไม่ล่องเรือครั้งต่อไป 517 00:55:51,904 --> 00:55:52,655 ทำไมไม่? 518 00:55:55,032 --> 00:55:56,617 ที่จะอยู่กับคุณ 519 00:55:58,201 --> 00:55:59,786 ตอนนี้คุณอยู่กับฉัน 520 00:56:00,537 --> 00:56:01,288 ฉันรู้. 521 00:56:04,082 --> 00:56:06,209 แต่จะมีเวลาอยู่กับคุณมากขึ้น 522 00:56:08,002 --> 00:56:09,378 ไม่สามารถหยุด? 523 00:56:12,423 --> 00:56:15,592 ฉันสามารถขอเงินคืนได้หรือไม่ ฉันคุยกับเฟอร์กัสแล้ว 524 00:56:17,594 --> 00:56:20,555 - คุณเห็นด้วยไหม? - แค่พูดถึงก็บอกว่า... 525 00:56:20,680 --> 00:56:21,598 มันโอเค 526 00:56:31,941 --> 00:56:32,942 คุณไม่ชอบเหรอ? 527 00:56:34,902 --> 00:56:36,361 เราไปซานฟรานซิสโกก็ได้ 528 00:56:38,530 --> 00:56:39,281 ซีแอตเทิล 529 00:56:41,283 --> 00:56:43,618 แวนคูเวอร์ คุณคิดอย่างไร? 530 00:56:46,079 --> 00:56:46,913 อะไรก็ตาม. 531 00:56:56,505 --> 00:56:58,507 ฉันคิดว่าจะไม่มาประชุม 532 00:56:59,508 --> 00:57:01,593 เหตุใดเราจึงอยากรู้เกี่ยวกับ ยุคน้ำแข็ง? 533 00:57:02,218 --> 00:57:03,303 อะไรก็ตาม. 534 00:57:06,639 --> 00:57:07,640 ฉันอยากจะออกไป 535 00:57:10,393 --> 00:57:11,268 อะไร 536 00:57:12,019 --> 00:57:13,145 ฉันอยากจะออกไป 537 00:57:16,482 --> 00:57:18,400 เมื่อล่องเรือ ศุกร์นี้ จบ จบ! 538 00:57:19,484 --> 00:57:23,113 - เราทำเสร็จแล้ว. - มีเรื่องร้ายแรง... 539 00:57:24,114 --> 00:57:25,573 ใช่ ฉันจริงจัง ขอโทษนะไอโว่ 540 00:57:27,492 --> 00:57:28,743 ทำไม 541 00:57:30,077 --> 00:57:31,328 มันชัดเจนใช่ไหม? 542 00:57:32,079 --> 00:57:33,038 ไม่ใช่สำหรับฉัน 543 00:57:34,915 --> 00:57:35,916 ฉันไม่รัก! 544 00:57:50,304 --> 00:57:51,555 ดู. 545 00:57:53,349 --> 00:57:55,851 บางทีคุณอาจคิดว่าอะไร ความรู้สึกเกี่ยวกับฉันเปลี่ยนไป... 546 00:57:55,976 --> 00:57:57,894 แต่อาจผิดพลาดได้ใช่ไหม? 547 00:57:59,146 --> 00:58:01,439 เราไม่สามารถจบได้ 548 00:58:01,565 --> 00:58:03,608 -แต่ไม่ใช่ความรัก - อย่าพูดอย่างนั้น. 549 00:58:04,943 --> 00:58:05,944 ฉันไม่เคยรักคุณ! 550 00:58:07,320 --> 00:58:08,988 - ไม่มีทาง. - มันคือความจริง 551 00:58:14,868 --> 00:58:16,286 เจอใครแล้วใช่ไหม? 552 00:58:21,499 --> 00:58:22,208 เขาเป็นใคร? 553 00:58:25,003 --> 00:58:26,087 คุณคิดผิด 554 00:58:29,048 --> 00:58:29,840 - มันเป็นเรื่องโกหก 555 00:58:31,759 --> 00:58:32,718 - มันไม่โกหก. 556 00:58:35,512 --> 00:58:37,848 เป็นผู้หญิงและ ฉันรักเธอ. 557 00:58:40,058 --> 00:58:41,726 โรงแรมพบกันที่จูโน 558 00:58:43,770 --> 00:58:46,064 ฉันจะไปแวนคูเวอร์เพื่ออยู่กับเธอ 559 00:58:48,524 --> 00:58:50,693 เธอชื่ออิซาเบล ฉันรักเธอ. 560 00:59:58,922 --> 01:00:00,382 อีกไม่กี่วัน 561 01:00:00,715 --> 01:00:04,010 ฉันจะแยกจากกัน จะได้เห็นเขาและเอลิซาเบธ 562 01:00:04,928 --> 01:00:06,471 และนั่นคือจุดสิ้นสุดของฝันร้าย 563 01:00:10,141 --> 01:00:12,977 แต่ฉันรู้ว่า ฆ่าในวันรุ่งขึ้น 564 01:01:02,022 --> 01:01:05,191 มีอายุเพียง 18 ปีโดยพระเจ้า ทารก 565 01:01:05,608 --> 01:01:09,695 และเหตุใดจึงปล่อยให้ก่ออาชญากรรมเล็กๆ น้อยๆ บนเกาะแห่งหนึ่งในที่ห่างไกล 566 01:01:10,196 --> 01:01:11,072 เกิดอะไรขึ้นกับเขา? 567 01:01:12,990 --> 01:01:17,661 รอดไหม? หลายปีต่อมาเขาก็ได้รับการช่วยเหลือ 568 01:01:17,995 --> 01:01:20,455 แต่สิ่งที่แปลกก็คือ ที่จะละทิ้ง... 569 01:01:20,580 --> 01:01:23,041 มีสองมือแต่. มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ต้องได้รับการช่วยเหลือ 570 01:01:23,166 --> 01:01:24,834 - คุณหมายความว่าอย่างไร? - เธอกินมัน. 571 01:01:24,959 --> 01:01:26,669 โอ้พระเจ้า! 572 01:01:29,088 --> 01:01:31,966 ฉันชื่อ เบ็ตซี่ เบอรานอฟ ขอให้พวกเขามีวันดีๆ 573 01:01:32,424 --> 01:01:34,927 15 องศา และทำเวลา มีเมฆมาก 574 01:01:35,052 --> 01:01:38,555 แต่ไม่ว่าทำไม เป็นวันของไดโนเสาร์ 575 01:01:39,139 --> 01:01:42,350 ไปที่เกาะเชชิน ที่เราเห็นรอยเท้า... 576 01:01:42,475 --> 01:01:46,521 ไดโนเสาร์ มากกว่า 300 ล้านปี... 577 01:01:46,646 --> 01:01:49,899 ลองนึกภาพ 300 ล้านปี มาแล้ว. 578 01:01:52,067 --> 01:01:53,235 คุณพูดถึงฉันเหรอ? 579 01:01:55,404 --> 01:01:58,949 - คุณพูดถึงฉันเหรอ? - คุณรู้ว่าฉันมีความสัมพันธ์ 580 01:01:59,074 --> 01:02:00,992 ฉันรู้ว่ามันอยู่กับผู้หญิงใช่ไหม? 581 01:02:01,493 --> 01:02:03,411 - คุณรู้ได้อย่างไร? - เขาเชื่อเรื่องนี้เหรอ? 582 01:02:04,120 --> 01:02:06,164 - แน่นอน. - ฉันจะไปกับคุณ 583 01:02:07,331 --> 01:02:08,666 - คุณหมายความว่าอย่างไร? - แวนคูเวอร์. 584 01:02:09,542 --> 01:02:10,960 ฉันจะไปกับคุณเพื่อพบเธอ 585 01:02:11,293 --> 01:02:12,962 - คุณไม่สามารถ - แน่นอน. 586 01:02:13,796 --> 01:02:16,215 เราดื่มได้ สาม ขอให้สนุกนะ 587 01:02:21,219 --> 01:02:23,888 คุณคิดว่าฉันให้ พ่ายแพ้อย่างง่ายดายเหรอ? 588 01:02:35,065 --> 01:02:39,069 เพื่อนๆเบอร์นี้ครับ สอดคล้องกับเสื้อโค้ตของพวกเขา 589 01:02:39,194 --> 01:02:41,029 ด้านสีแดงที่มองเห็นได้ 590 01:02:41,780 --> 01:02:44,532 เมื่อเขากลับมาให้ถอนตัว เสื้อโค้ทและปล่อยให้... 591 01:02:44,657 --> 01:02:45,825 ตัวเลขด้านดำ. 592 01:04:21,121 --> 01:04:22,539 ดูสิทุกท่าน... 593 01:04:23,998 --> 01:04:26,084 พวกเขาเดินไปรอบ ๆ 594 01:04:26,209 --> 01:04:28,836 ล้านปีก่อน 595 01:04:29,503 --> 01:04:32,631 "ไดโนเสาร์" กำลังจะลงน้ำ 596 01:04:33,090 --> 01:04:36,718 คุณสามารถถ่ายรูปและแบ่งปันได้ 597 01:04:38,637 --> 01:04:41,431 เรามีเวลาหนึ่งชั่วโมง เพื่อสำรวจเกาะ 598 01:04:42,140 --> 01:04:44,475 เรากลับไป เรือออกเวลา 12.30 น. 599 01:04:45,727 --> 01:04:46,686 ดีมาก. ขอบคุณ. 600 01:04:53,734 --> 01:04:56,403 หากคุณต้องการพิมพ์ รอยเท้าแห่งความทรงจำ... 601 01:04:56,528 --> 01:04:58,989 ถามกระดาษกับคอนนี่ 602 01:05:55,999 --> 01:05:56,750 อีโว เราต้องคุยกันหน่อย 603 01:05:59,669 --> 01:06:00,754 ฉันต้องปล่อยฉันไป 604 01:06:02,047 --> 01:06:02,964 แค่คุณรู้ 605 01:06:05,049 --> 01:06:08,511 ยังอยากอยู่กับฉันไหม? ฉันไม่คิดว่านั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ 606 01:06:10,805 --> 01:06:11,889 ไม่ทราบ. 607 01:06:14,183 --> 01:06:15,225 ไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร 608 01:06:16,310 --> 01:06:18,020 เธอไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร 609 01:06:18,145 --> 01:06:20,397 - เขาจะไม่บอกใช่ไหม? - เกี่ยวกับเรา? 610 01:06:21,273 --> 01:06:22,148 แน่นอน. 611 01:06:23,566 --> 01:06:25,443 คุณรู้ได้อย่างไรว่าเธอไม่รู้? 612 01:06:26,277 --> 01:06:26,944 ฉันจะรู้ได้อย่างไร? 613 01:06:31,157 --> 01:06:32,950 อ้างอิง? 614 01:06:34,451 --> 01:06:35,702 ฉันจะรู้ได้อย่างไร? 615 01:06:37,579 --> 01:06:38,205 คุณอาจจะไม่รู้ 616 01:06:39,164 --> 01:06:41,541 ให้บางสิ่งบางอย่างแก่เรา เมื่อเรากำลังพูด 617 01:06:41,666 --> 01:06:44,794 - อย่ามาหาฉัน - จะไปที่นั่นโดยไม่มีฉันได้อย่างไร? 618 01:06:45,795 --> 01:06:47,713 - ไม่มีเงิน. - แน่นอนฉันมีเงิน 619 01:06:48,131 --> 01:06:51,592 - มันเป็นคนโกหกที่แย่มาก - บอกว่าจะจ่าย.. 620 01:06:51,967 --> 01:06:53,761 เขาไม่เชื่อว่ามันจะขายได้! 621 01:06:54,303 --> 01:06:55,679 ฉันเกลียดทุกนาที! 622 01:06:56,430 --> 01:06:58,181 สิ่งมหัศจรรย์อย่างหนึ่งจะ กลับอังกฤษแล้ว... 623 01:06:58,307 --> 01:06:59,850 ถ้าอิซาเบลไม่รู้ 624 01:07:02,852 --> 01:07:04,729 เธอเป็นเพียงคนเดียว ทำไมฉันถึงอยู่ 625 01:07:14,988 --> 01:07:15,697 ต้องการเงิน? 626 01:07:16,365 --> 01:07:17,449 นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ? 627 01:07:18,200 --> 01:07:20,368 เพราะพวกเขาต้องการเงิน ฉันแนะนำให้คุณขาย 628 01:07:20,494 --> 01:07:22,787 ไม่คุ้มมากแต่. ค่าไฟไม่แพง... 629 01:07:39,886 --> 01:07:40,679 ไอโว... 630 01:09:00,293 --> 01:09:02,796 เอาล่ะเพื่อน เราไปเที่ยวทะเลกัน 631 01:09:03,129 --> 01:09:04,756 สวมเสื้อโค้ทของคุณ 632 01:09:05,298 --> 01:09:06,841 - หมายเลข 40! - ฉันเอง! 633 01:09:06,966 --> 01:09:07,925 - อันดับ 10! - ฉันอยู่นี่! 634 01:09:08,384 --> 01:09:09,051 โทมะ. 635 01:09:11,720 --> 01:09:12,638 22? 636 01:09:19,186 --> 01:09:21,187 - หมายเลข 22! - มันเป็นของฉัน! 637 01:09:21,688 --> 01:09:23,022 - หมายเลข 22! - มันเป็นของฉัน 638 01:09:23,690 --> 01:09:24,440 นี่คุณ. 639 01:09:27,860 --> 01:09:29,070 - ไอโว่อยู่ไหน? 640 01:09:29,362 --> 01:09:32,740 - ต้องลงเรือลำอื่น “ใช่ มันอยู่บนเรืออีกลำหนึ่ง” 641 01:09:36,577 --> 01:09:37,578 ก็เดิน.. 642 01:09:38,745 --> 01:09:39,704 ข้างใน. 643 01:09:40,163 --> 01:09:42,540 - เกร็ก! ปล่อยเชือก! - ฉันจะ! 644 01:10:04,811 --> 01:10:08,356 มาทั้งหมด. หาผ้าห่ม. 645 01:10:12,526 --> 01:10:15,028 เป็นยังไงบ้าง? เอาล่ะ 646 01:10:23,078 --> 01:10:23,703 เอาล่ะ 647 01:10:24,370 --> 01:10:25,955 มา มา. 648 01:10:28,958 --> 01:10:30,751 ไม่ คุณมา ฉันจะจัดการมันเอง 649 01:10:51,520 --> 01:10:53,814 มาร่วมงานกับเรากับคนอื่น ๆ ! 650 01:12:16,223 --> 01:12:17,391 สวัสดี ทิม 651 01:12:18,600 --> 01:12:19,101 สวัสดี 652 01:12:20,477 --> 01:12:21,478 คุณรู้สึกอย่างไร? 653 01:12:22,687 --> 01:12:23,313 เอาล่ะ 654 01:12:24,272 --> 01:12:25,064 ทำไมคุณถาม? 655 01:12:26,024 --> 01:12:27,900 ไม่กลัวน้ำเหรอ? 656 01:12:29,527 --> 01:12:30,069 ไม่ 657 01:12:35,741 --> 01:12:38,744 แล้วไม่มีใครอยู่ที่นี่เหรอ? ดูเหมือนว่า 658 01:12:38,869 --> 01:12:40,829 ฉันแก่เกินไปสำหรับ doideiras เหล่านี้ 659 01:12:41,371 --> 01:12:43,748 เพราะผมคิดว่ายังเด็กมาก 660 01:12:45,708 --> 01:12:46,918 ต้องการเข้าร่วมกับฉันไหม? 661 01:12:47,376 --> 01:12:49,587 ยังไม่ถึงตอนนี้ ขอบคุณครับ 662 01:12:54,967 --> 01:12:57,970 สวัสดีตอนเย็นเพื่อนๆ เป็นเพียงเครื่องเตือนใจถึง... 663 01:12:58,095 --> 01:12:59,471 ผู้ที่รู้สึกดี 664 01:12:59,596 --> 01:13:02,432 คุณสามารถทิ้งของคุณ อุปกรณ์ในห้องโดยสาร... 665 01:13:02,557 --> 01:13:04,809 และเป็นทางการ จะมาถึงพรุ่งนี้ 666 01:13:05,393 --> 01:13:06,561 ลาก่อน 667 01:13:07,770 --> 01:13:08,771 - สวัสดี ทิม - สวัสดี 668 01:13:13,984 --> 01:13:16,904 ช่วยเหลือพรรค ลาก่อนคืนนี้? 669 01:13:17,779 --> 01:13:19,197 ยังไม่แน่ใจ. 670 01:13:20,282 --> 01:13:21,950 - ฉันหวังว่ามันมา - หวังว่า. 671 01:13:25,745 --> 01:13:27,163 แล้วคุณรู้สึกอย่างไรกับ Ivo? 672 01:13:28,456 --> 01:13:29,040 ฉันไม่รู้ 673 01:13:30,875 --> 01:13:32,293 ฉันไม่คิดว่ามันรู้สึกดี 674 01:13:34,753 --> 01:13:35,546 แน่นอน... 675 01:14:14,331 --> 01:14:18,335 ถึงเวลาปาร์ตี้แล้ว อีกครึ่งชั่วโมงเจอกัน 676 01:14:18,460 --> 01:14:21,379 ขาดครึ่งชั่วโมงสำหรับงานปาร์ตี้ 677 01:14:42,148 --> 01:14:42,982 โอ้ ทิม! 678 01:14:43,608 --> 01:14:45,151 มา เข้ามา! 679 01:15:27,648 --> 01:15:28,399 ดีมาก. 680 01:15:29,191 --> 01:15:30,234 ฉันดีใจที่ได้พบคุณ 681 01:15:31,610 --> 01:15:32,570 สวัสดี 682 01:15:33,195 --> 01:15:34,196 เจอกันปีหน้า? 683 01:15:34,655 --> 01:15:35,989 คำแนะนำสำหรับแฮงค์ 684 01:15:36,949 --> 01:15:38,408 - ขอบคุณ. - ลาก่อนที่รัก 685 01:15:38,950 --> 01:15:40,118 ฉันดีใจที่ได้พบคุณ 686 01:15:41,870 --> 01:15:43,037 ไอโว่อยู่ในตัวคุณเหรอ? 687 01:15:43,746 --> 01:15:46,749 ก้าวไปข้างหน้าและนั่งแท็กซี่ บางทีคุณอาจไม่เห็น 688 01:15:47,667 --> 01:15:48,334 เอ่อ.. 689 01:15:49,835 --> 01:15:51,587 ไปที่นั่น! แน่นอน. 690 01:15:52,338 --> 01:15:53,631 - แล้วเจอกัน. - ลาก่อน. 691 01:15:57,342 --> 01:16:00,470 ทอมมี่ โชคดีปีหน้า หวังว่าคุณจะจับปลาได้ 692 01:17:00,233 --> 01:17:02,193 ขอให้สนุกกับการบินนะคุณคอร์นิช 693 01:17:02,610 --> 01:17:03,528 ขอบคุณ. 694 01:17:10,826 --> 01:17:12,244 ในที่สุดฉันก็จะเป็น บินไปแวนคูเวอร์ 695 01:17:13,871 --> 01:17:15,747 ฉันไม่สามารถนึกถึงไอโว่ 696 01:17:19,501 --> 01:17:24,214 แค่อยากอยู่กับอิซาเบล อีกครั้งและลืม Ivo 697 01:17:32,263 --> 01:17:34,515 แต่ก็ไม่ได้เข้าเรื่อง. กลับมาพร้อมกับการแก้แค้น 698 01:17:39,936 --> 01:17:42,772 ฉันจำได้ว่าที่นั่นอยู่ที่ไหน ที่อยู่ของเอลิซาเบธ 699 01:17:50,780 --> 01:17:53,198 ฉันจะเอาสิ่งนั้น ใช่ โอเค 700 01:17:57,244 --> 01:17:59,788 คุณช่วยฉันได้ไหม? ตามหาอิซาเบล วินวูด 701 01:17:59,913 --> 01:18:03,708 อิซาเบล วินวูด? ขออภัย หมายเลขผิด 702 01:18:04,125 --> 01:18:04,751 ขอบคุณ. 703 01:18:06,878 --> 01:18:08,629 ข้อมูลเมืองนั้น... 704 01:18:09,964 --> 01:18:13,050 ขอเบอร์หน่อยได้ไหมครับ โรงพยาบาลในแองเคอเรจเหรอ? 705 01:18:13,175 --> 01:18:13,968 - แองเคอเรจ? - อลาสกา. 706 01:18:14,259 --> 01:18:18,430 ฉันไม่สามารถให้ข้อมูลได้ กรุณาเป็นสิ่งสำคัญมาก. 707 01:18:18,555 --> 01:18:20,640 บอกฉันได้ไหมถ้า ยังอยู่ในโรงพยาบาลใช่ไหม? 708 01:18:21,391 --> 01:18:22,642 ไม่ได้อยู่ในโรงพยาบาล 709 01:18:22,976 --> 01:18:24,060 - มันอยู่ในบ้านของคุณเหรอ? - ไม่ได้อยู่กับเราแล้ว 710 01:18:24,978 --> 01:18:27,313 - ฉันรู้ฉันบอกคุณแล้ว - ลินเนตต์ เคส เสียชีวิต 711 01:18:33,027 --> 01:18:35,946 นายเคสไม่อยู่ ต้องการฝากข้อความ? 712 01:18:36,071 --> 01:18:37,864 - กลับมาเมื่อไหร่? - ในอีกสองสัปดาห์ 713 01:18:39,699 --> 01:18:41,284 - สองสัปดาห์. - คุณกำลังอยู่ในช่วงวันหยุด 714 01:18:47,206 --> 01:18:50,459 ทุกอย่างก็พังทลายลง และไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร 715 01:18:51,710 --> 01:18:53,837 บางทีก็อยู่และรอ. และพบว่ามันบังเอิญ 716 01:18:56,548 --> 01:19:03,555 ไม่เชื่อ ในสิ่งที่เขาทำ 717 01:19:04,722 --> 01:19:06,808 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ฉันทำบางสิ่งบางอย่าง 718 01:19:09,268 --> 01:19:11,395 จากนั้นฉันก็เริ่มสูญเสีย สนใจที่จะหามัน 719 01:19:11,729 --> 01:19:15,274 เธอฆ่าไอโว่ ที่จะอยู่กับอิซาเบล 720 01:19:15,858 --> 01:19:17,943 คุณพูดแบบนั้นได้อย่างไร? 721 01:19:18,735 --> 01:19:21,154 แต่เขารู้สึกถึงความจำเป็น เพื่อบอกทุกอย่างกับใครสักคน 722 01:19:51,390 --> 01:19:52,892 คุณทำอะไรที่อังกฤษ? 723 01:19:54,268 --> 01:19:55,769 ฉันเป็นผู้เข้าใช้ 724 01:19:57,229 --> 01:19:59,773 ดังนั้นทำเงินได้มากมาย 725 01:19:59,898 --> 01:20:02,817 บางทีสักวันหนึ่งอาจจะชนะที่นั่น การแบ่งแยก โอเคไหม? 726 01:20:02,942 --> 01:20:04,068 ไม่ ไม่ ไม่ 727 01:20:04,986 --> 01:20:07,155 ที่ฉันเก็บเอาไว้ ตู้นิรภัย 728 01:20:08,030 --> 01:20:10,991 คุณรู้? เผื่อฉุกเฉิน. 729 01:20:36,848 --> 01:20:38,058 ฉันอยู่ที่นี่ในช่วงวันหยุด 730 01:20:38,892 --> 01:20:41,186 - ฉันจะไปเร็ว ๆ นี้ - คุณอาศัยอยู่ที่ใด? 731 01:20:43,354 --> 01:20:44,022 แซกซ์เบิร์ก. 732 01:20:44,772 --> 01:20:45,815 ในซัฟฟอล์ก. 733 01:20:47,275 --> 01:20:48,359 สถานที่นี้เก่า 734 01:20:49,819 --> 01:20:51,695 แม้ว่าเงิน ฉันไม่ต้องการสถานที่ 735 01:20:52,738 --> 01:20:54,490 แต่ฉันไม่มาก 736 01:20:55,157 --> 01:20:56,575 และนั่นเป็นปัญหา 737 01:21:02,706 --> 01:21:03,665 ขอบคุณท่าน. 738 01:21:43,910 --> 01:21:45,161 ฉันทำอะไรผิด... 739 01:21:46,371 --> 01:21:48,956 ฉันทำสิ่งที่เลวร้ายมาก อะไร 740 01:21:52,084 --> 01:21:53,043 ฉันฆ่าใครบางคน 741 01:21:54,753 --> 01:21:55,587 ฉันฆ่าใครบางคน 742 01:22:05,054 --> 01:22:05,888 อย่าร้องไห้. 743 01:22:06,889 --> 01:22:08,015 คุณสามารถบอกฉัน. 744 01:22:09,225 --> 01:22:10,434 บอกฉันทุกอย่าง 745 01:24:03,913 --> 01:24:04,831 และนั่นก็เริ่มขึ้น 746 01:24:06,165 --> 01:24:07,583 เขาจะไม่ปล่อยให้ฉันเงียบ 747 01:24:09,585 --> 01:24:11,837 แล้วฉันก็ตระหนักได้ ว่าเขาไปต่อไม่ได้ 748 01:25:30,576 --> 01:25:32,870 รสชาติที่แท้จริงของหนัง 749 01:25:35,372 --> 01:25:36,748 โกนทั้งชีวิต! 750 01:25:41,169 --> 01:25:41,878 โยนฉัน 751 01:25:51,887 --> 01:25:53,973 มันเหมือนกับความหลงใหลรู้ไหม? 752 01:25:56,058 --> 01:25:57,017 เข้าใจสิ่งนี้... 753 01:25:57,768 --> 01:25:59,186 กำลังหมกมุ่นอยู่กับใครบางคนใช่ไหม? 754 01:25:59,769 --> 01:26:02,480 ในไม่ช้าก็ทรุดโทรมลงราวกับว่ามี ไม่มีอะไรจะพูด 755 01:26:02,605 --> 01:26:05,525 เริ่มรำคาญฉัน กับสิทธิสัตว์ 756 01:26:06,192 --> 01:26:08,402 เขาพูดกับฉันในฐานะ เด็กๆและเพื่อนๆก็มา... 757 01:26:08,528 --> 01:26:12,573 ลาพูดได้และ โลมา...สิ่งเหล่านี้ 758 01:26:15,742 --> 01:26:18,120 เริ่มส่งแล้ว สิ่งเหล่านี้ทางแฟกซ์ 759 01:26:18,954 --> 01:26:21,206 รูปถ่ายของสุนัขเฝ้าดูคุณ ราวกับว่าเขาต้องการมัน 760 01:26:22,665 --> 01:26:25,918 ลิงด้วย เครื่องจักรในกะโหลกศีรษะ 761 01:26:27,545 --> 01:26:29,130 จะเปลี่ยนล็อค. 762 01:26:30,589 --> 01:26:32,883 ฉันอาศัยอยู่ที่นี่... ไม่สามารถดำเนินการต่อไปได้ 763 01:26:35,761 --> 01:26:38,472 ฉันรู้. เป็นครั้งที่สี่ที่ทำให้ฉัน... 764 01:26:39,264 --> 01:26:41,099 และรอบที่สี่นั้น 765 01:26:42,684 --> 01:26:43,852 มันคือการแต่งงานแบบไหนกันนะ? 766 01:26:46,187 --> 01:26:47,313 ฉันรู้เอลิซาเบธ 767 01:26:51,901 --> 01:26:53,485 ฉันต้องการใครสักคนที่จะไว้วางใจ 768 01:26:57,114 --> 01:26:58,198 รบกวนคุณ. 769 01:27:00,492 --> 01:27:02,285 - อย่างแท้จริง. - และใครจะตำหนิ? 770 01:27:12,086 --> 01:27:13,087 ขอโทษ. 771 01:28:22,650 --> 01:28:23,902 ใบไม้ ฉันจะเอามัน 772 01:28:27,321 --> 01:28:28,656 เฮ้ อิซาเบล... 773 01:28:29,073 --> 01:28:30,324 ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่ 774 01:28:31,117 --> 01:28:32,076 เข้า! 775 01:28:39,916 --> 01:28:41,167 ปรากฏตัวออกมาจากที่ไหนเลย? 776 01:28:42,293 --> 01:28:45,380 ในฐานะพระเจ้า! คุณเชื่อได้ไหม? 777 01:28:46,172 --> 01:28:47,548 มันแย่เกินไป 778 01:28:48,841 --> 01:28:50,468 ต้องการเบียร์? 779 01:28:50,593 --> 01:28:53,304 - ฉันจะไม่อยู่ - มาเร็ว. 780 01:28:54,096 --> 01:28:55,722 ลืมปากไปเลยอิซซี่? 781 01:28:57,975 --> 01:29:00,018 ไม่ ไม่ 782 01:29:02,771 --> 01:29:03,813 มันอยู่ที่ไหน? 783 01:29:08,317 --> 01:29:08,985 เฮ้ มันอยู่ที่ไหน? 784 01:29:10,069 --> 01:29:11,028 ใครอยู่ไหน? 785 01:29:11,612 --> 01:29:12,821 ฉันคิดว่าฉันจะรู้ 786 01:29:12,947 --> 01:29:14,656 ถ้าฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ สงสัยใช่ไหม? 787 01:29:16,533 --> 01:29:19,494 - เราเป็นใคร? - ทิม คอร์นิช. 788 01:29:19,995 --> 01:29:21,579 เพื่อนจากอังกฤษ... 789 01:29:22,372 --> 01:29:25,041 อายุ..แฟนฉัน 790 01:29:26,209 --> 01:29:28,836 ฉันอยู่บนเรือสำราญ 791 01:29:28,961 --> 01:29:31,046 เราไปเยี่ยมก เกาะและต่อสู้ 792 01:29:34,591 --> 01:29:37,177 ฉันล้มลงบนก้อนหินและหมดสติไป 793 01:29:45,184 --> 01:29:46,310 และเขาก็ทิ้งฉันไว้ที่นั่น 794 01:29:50,189 --> 01:29:50,898 ฉันจินตนาการถึงความคิดนั้น... 795 01:29:52,316 --> 01:29:53,484 ฉันตายไปแล้ว 796 01:29:59,823 --> 01:30:00,949 พระเจ้าของฉัน! 797 01:30:02,033 --> 01:30:03,159 คุณอยู่ที่นั่นนานแค่ไหน? 798 01:30:03,743 --> 01:30:07,121 สองสามวัน. เพื่อนร่วมงานสงสัยว่า... 799 01:30:08,164 --> 01:30:11,792 และ... ล่องเรือ ข้างๆฉันคือ... 800 01:30:13,627 --> 01:30:14,586 และฉันอยู่นี่ 801 01:30:15,587 --> 01:30:16,964 พระเจ้าของฉัน! 802 01:30:17,464 --> 01:30:19,633 ฉันอยากจะฆ่าคุณจริงเหรอ? 803 01:30:22,052 --> 01:30:24,179 ฉันต้องการออกจากชีวิต เพราะเขามีคนรักอยู่แล้ว 804 01:30:28,349 --> 01:30:29,558 ตอนนี้อยู่กับเขาหรือเปล่า? 805 01:30:34,313 --> 01:30:35,105 ฉันไม่รู้ 806 01:30:44,447 --> 01:30:45,281 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 807 01:30:45,406 --> 01:30:47,450 รู้แค่ว่าเมื่อไร. พยายามจะฆ่าฉัน... 808 01:30:47,992 --> 01:30:50,202 มีเจตนาที่จะ สานต่อความโรแมนติก 809 01:30:54,581 --> 01:30:56,708 นวนิยายเรื่องนี้จะอยู่กับใคร? 810 01:31:06,509 --> 01:31:07,510 กับน้องสาวของฉัน 811 01:31:16,185 --> 01:31:17,019 อิซาเบล! 812 01:31:19,229 --> 01:31:19,896 อิซาเบล! 813 01:31:20,355 --> 01:31:22,607 เปิดประตู! 814 01:31:22,732 --> 01:31:25,234 - คุณจะทำอย่างไรกับฉัน? - ไม่ควรชวนฉัน... 815 01:31:25,360 --> 01:31:28,446 - ฉันคิดว่าฉันสามารถไว้วางใจได้... - ไม่อยากทำ. 816 01:31:28,571 --> 01:31:32,324 ไม่ต้องการที่จะสอดแนมคุณ แต่คุณเดินทาง 817 01:31:32,449 --> 01:31:34,576 - มันไร้สาระ. - แต่ฉันรู้แล้ว! 818 01:31:34,701 --> 01:31:37,162 ฉันรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับเขา 819 01:31:37,287 --> 01:31:39,122 ฉันรู้ว่าฉันรู้สึกอะไร! 820 01:31:39,706 --> 01:31:41,082 จึงไม่สามารถควบคุมคนได้ 821 01:31:43,084 --> 01:31:43,877 ออกไป! 822 01:31:45,670 --> 01:31:46,295 ลุกขึ้น! 823 01:31:46,671 --> 01:31:49,632 - คุณได้เสนอที่จะเกลี้ยกล่อมเขา? - ไม่แน่นอน! 824 01:31:50,007 --> 01:31:51,842 ใครให้. ก้าวแรกใช่ไหม? 825 01:31:52,801 --> 01:31:55,554 คุณล่ะ? มันคือความรัก ตั้งแต่แรกเห็น? 826 01:31:55,679 --> 01:31:58,974 โรมิโอกำลังกอดกัน จูเลียตในจูโน! 827 01:31:59,099 --> 01:32:02,394 - คุณอ่านสิ่งที่คุณเขียน? - เลขที่! 828 01:32:02,519 --> 01:32:05,480 - อ่านด้วยตัวเอง? - ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ 829 01:32:05,605 --> 01:32:07,523 - อย่าทำอย่างนั้น. - อ่านทั้งหมด? 830 01:32:09,775 --> 01:32:11,777 คุณต้องการคำอธิบายอะไร? 831 01:32:14,863 --> 01:32:19,242 มันจะเป็นสิ่งที่เห็นแก่ตัว... แต่ยัง... 832 01:32:20,577 --> 01:32:21,369 มันคืออะไร? 833 01:32:22,620 --> 01:32:23,746 สงสารฉัน! 834 01:32:28,084 --> 01:32:30,628 ฉันยังคิด ฉันตกหลุมรักมัน 835 01:33:00,655 --> 01:33:01,781 ฉันขอโทษ. 836 01:33:06,411 --> 01:33:08,371 ฉันเสียใจ. 837 01:33:14,084 --> 01:33:15,502 ไอโว ได้โปรด... 838 01:33:27,638 --> 01:33:28,764 ทั้งหมดนี้ใช่มั้ย? 839 01:33:30,349 --> 01:33:31,267 ผู้ชายคนนี้ทิมกับคุณ... 840 01:33:34,686 --> 01:33:35,646 ใช่มั้ย? 841 01:33:49,742 --> 01:33:52,536 หนึ่งปีให้หลัง 842 01:34:37,160 --> 01:34:38,120 ฉันจะบอกคุณบางอย่าง... 843 01:34:39,579 --> 01:34:41,998 ตอนนี้ฉันรักเอลิซาเบธแล้ว ตอนนั้นฉันรักเธอมากแค่ไหน 844 01:34:45,335 --> 01:34:46,586 แต่ไม่ว่า... 845 01:34:50,464 --> 01:34:51,590 ทำไมไม่กลับมาหาเธออีก 846 01:35:32,169 --> 01:35:33,921 "ขอบคุณที่ได้ดื่มน้ำทะเล... 847 01:35:34,046 --> 01:35:35,714 ฉันเกือบจะขาดน้ำ... 848 01:35:35,839 --> 01:35:38,508 ฉันเกือบได้รับการช่วยเหลือแล้ว ที่จะตาย. 849 01:35:38,967 --> 01:35:40,010 "ฉันมองเห็นคุณแล้ว!" 850 01:35:40,594 --> 01:35:42,095 "อย่ารอช้า" 851 01:36:34,685 --> 01:36:35,394 สิบ 852 01:36:42,233 --> 01:36:43,067 เป็นยังไงบ้าง? 853 01:36:45,361 --> 01:36:47,822 ฉันไปกรีนแลนด์และไอซ์แลนด์... 854 01:36:49,448 --> 01:36:50,616 ไอร์แลนด์... 855 01:36:52,076 --> 01:36:53,160 ฉันล้างจาน... 856 01:36:55,329 --> 01:36:57,122 และฉันมาที่นี่เพื่อพบคุณ 857 01:36:59,416 --> 01:37:00,458 ฉันอยากเจอฉันเหรอ? 858 01:37:01,334 --> 01:37:02,377 ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง 859 01:37:05,296 --> 01:37:08,591 - อะไรที่มีแอลกอฮอล์? - ไม่ .. ไม่ 860 01:37:09,342 --> 01:37:10,217 ฉันไม่ดื่ม 861 01:37:19,643 --> 01:37:21,061 ฉันนอนบนถนน 862 01:37:40,704 --> 01:37:41,454 พ่อแม่ของคุณใช่ไหม? 863 01:37:45,166 --> 01:37:45,750 ใช่ 864 01:37:47,543 --> 01:37:48,336 มีชีวิตอยู่เหรอ? 865 01:37:50,296 --> 01:37:51,213 แม่ของฉันใช่ 866 01:37:51,338 --> 01:37:52,506 เขามีอาการหัวใจวาย 867 01:37:53,757 --> 01:37:54,967 อยู่ในสถานพยาบาล. 868 01:37:58,428 --> 01:37:59,721 มันเป็นบ้านที่สวยงาม 869 01:38:04,017 --> 01:38:04,892 ไม่มันไม่ใช่ 870 01:38:06,269 --> 01:38:09,772 พื้นที่มากมายติดทะเล 871 01:38:10,189 --> 01:38:12,107 คงจะแพงไม่ใช่เหรอ? 872 01:38:12,233 --> 01:38:12,942 ฉันไม่รู้ 873 01:38:14,485 --> 01:38:15,527 ฉันคิดอย่างนั้น. 874 01:39:06,616 --> 01:39:07,325 ดีกว่า? 875 01:39:08,409 --> 01:39:09,702 ใช่ขอบคุณ 876 01:39:15,207 --> 01:39:16,667 ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าจะนอนที่ไหน 877 01:40:22,685 --> 01:40:23,520 เธียรี่? 878 01:41:59,024 --> 01:42:00,150 สวัสดีทิม 879 01:42:03,611 --> 01:42:04,487 เจมส์. 880 01:42:08,324 --> 01:42:10,284 ภรรยาของผม เฟลิซิตี้ 881 01:42:10,409 --> 01:42:13,037 เขาคือทิม คอร์นิช ศึกษาด้วยกัน 882 01:42:13,287 --> 01:42:14,371 ยินดีเป็นอย่างยิ่ง 883 01:42:14,830 --> 01:42:16,081 ทิม ฉันรักคุณ 884 01:42:18,291 --> 01:42:21,086 - ยินดีอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ! - คุณเป็นอย่างไร? 885 01:42:21,211 --> 01:42:21,878 เอาล่ะ 886 01:42:22,796 --> 01:42:23,338 ใช่ 887 01:42:26,466 --> 01:42:29,218 - แล้วคุณล่ะ? - ไม่เลว ฉันเรียนกฎหมาย 888 01:42:30,219 --> 01:42:31,178 คุณ? 889 01:42:33,138 --> 01:42:34,348 บรรพชีวินวิทยา. 890 01:42:36,350 --> 01:42:37,017 ดี 891 01:42:38,977 --> 01:42:39,769 ดี 892 01:42:44,566 --> 01:42:45,316 ก็... 893 01:42:46,859 --> 01:42:47,401 ลาก่อน. 894 01:43:44,871 --> 01:43:45,955 สวัสดีทิม 895 01:43:48,583 --> 01:43:49,542 มันแย่เกินไป 896 01:43:51,043 --> 01:43:52,169 คุณป่วยหรือเปล่า? 897 01:43:53,253 --> 01:43:54,880 ฉันมาเพื่อชมโอเปร่า 898 01:43:55,881 --> 01:43:59,092 แต่เมื่อคุณเห็น ความคิดถึงมาหาฉัน! 899 01:44:00,427 --> 01:44:02,971 ฉันแปลกใจที่เป็นอย่างนั้น ที่นี่. ฉันคิดว่ามันหายไปแล้ว 900 01:44:03,429 --> 01:44:04,931 ฉันยังแปลกใจที่ได้พบคุณ 901 01:44:06,808 --> 01:44:08,184 ดูเหมือนว่าเดิน เห็นผี 902 01:44:10,686 --> 01:44:11,562 ไป... 903 01:44:12,605 --> 01:44:13,605 ให้ฉันเข้าไปเหรอ? 904 01:44:22,197 --> 01:44:23,281 จะทำอย่างไรตอนนี้? 905 01:44:25,325 --> 01:44:26,200 ไม่มาก. 906 01:44:29,704 --> 01:44:31,622 - และคุณ? - ฉันยังอยู่ในวิทยาลัย 907 01:44:34,666 --> 01:44:36,376 มีตลอดทั้งปีเหรอ? 908 01:44:36,501 --> 01:44:37,502 ที่ไหนอีก? 909 01:44:39,504 --> 01:44:41,923 ฉันได้เห็นคุณใน ทุกที่จาก... 910 01:44:42,048 --> 01:44:42,966 อลาสกา? 911 01:44:44,509 --> 01:44:45,176 ใช่ 912 01:44:45,301 --> 01:44:46,886 มันเป็นจินตนาการของคุณ 913 01:44:48,763 --> 01:44:49,972 ฉันคิดอย่างนั้น. 914 01:44:50,848 --> 01:44:51,807 และความรู้สึกผิด 915 01:44:57,354 --> 01:44:59,814 ตกลง. แค่อยากเติมน้ำตาล 916 01:45:01,191 --> 01:45:01,983 ขอโทษ. 917 01:45:04,235 --> 01:45:05,153 ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? 918 01:45:06,404 --> 01:45:07,989 ทำไมต้องรอนานขนาดนั้น? 919 01:45:08,447 --> 01:45:09,365 ฉันบอกคุณแล้ว. 920 01:45:10,032 --> 01:45:10,991 ฉันมาเพื่อชมโอเปร่า 921 01:45:12,076 --> 01:45:15,746 ถ้าเป็นเมื่อก่อน ฉันไม่รู้ว่าจะเป็นอย่างไร 922 01:45:16,455 --> 01:45:17,748 ตอนนี้ฉันรู้สึกแตกต่างออกไป 923 01:45:18,957 --> 01:45:20,417 ฉันคิดว่าฉันได้ฆ่าคุณ 924 01:45:22,794 --> 01:45:24,295 ไม่มีความพยายาม อีกแล้วใช่ไหม? 925 01:45:26,005 --> 01:45:27,048 อนึ่ง. 926 01:45:27,548 --> 01:45:29,633 คุณยังมีผ้าพันคออยู่ น้องสาวของฉัน? 927 01:45:35,806 --> 01:45:36,765 น้องสาวของคุณ? 928 01:45:44,731 --> 01:45:45,356 คุณรู้? 929 01:45:46,399 --> 01:45:48,150 ตลอดเวลา ใช้เวลาร่วมกัน... 930 01:45:50,069 --> 01:45:52,279 ไม่เคยถามหาครอบครัว... 931 01:45:53,656 --> 01:45:54,782 พวกเขาอยู่ที่ไหน... 932 01:45:55,574 --> 01:45:56,533 พวกเขาทำอะไร... 933 01:45:59,327 --> 01:46:03,665 ถ้าไม่เห็นแก่ตัวขนาดนั้น จะหลีกเลี่ยงปัญหามากมาย 934 01:46:27,812 --> 01:46:29,230 บันทึกมัน! เลขที่! 935 01:46:42,784 --> 01:46:44,035 มันเป็นคุณใช่มั้ย? 936 01:46:44,577 --> 01:46:45,662 อะไร 937 01:46:47,622 --> 01:46:48,414 เหล่านี้... 938 01:46:51,333 --> 01:46:52,376 ทั้งหมดนี้ 939 01:46:55,921 --> 01:46:57,589 มีคนส่งมาให้ สำหรับคุณใช่ไหม? 940 01:46:59,132 --> 01:47:00,342 ทำงานได้ดีมาก 941 01:47:01,217 --> 01:47:02,302 ฉันบ้าไปแล้ว 942 01:47:03,219 --> 01:47:04,220 ทั้งหมดนี้จบ... 943 01:47:05,138 --> 01:47:06,431 คนเรือแตกและคนกินเนื้อคน 944 01:47:08,391 --> 01:47:09,600 มันน่าสะอิดสะเอียน 945 01:47:12,895 --> 01:47:14,605 มันเป็นลายมือของพี่ชายฉัน 946 01:47:16,732 --> 01:47:18,275 มันเป็นสาป 947 01:47:20,026 --> 01:47:22,028 ฉันไม่รู้ว่าเธอคิดอย่างไรเอลิซาเบธ 948 01:47:23,321 --> 01:47:25,448 เขามีรสนิยมดีขนาดนั้น 949 01:47:26,324 --> 01:47:27,283 โดยทั่วไป... 950 01:47:28,826 --> 01:47:29,952 ฉันสงสัยว่า... 951 01:47:30,828 --> 01:47:31,787 พวกเขาต้องเกลียดฉัน 952 01:47:38,210 --> 01:47:38,960 ฉันต้องไป. 953 01:47:49,512 --> 01:47:51,055 ฉันมีเงินสำหรับคุณ 954 01:47:54,600 --> 01:47:55,726 ประหยัดแล้ว. 955 01:47:57,144 --> 01:47:58,520 รักษาสิ่งที่คุณขโมยมา 956 01:47:58,645 --> 01:48:01,815 ถ้าฉันตายไปแล้ว การทำเช่นนี้? 957 01:48:01,940 --> 01:48:02,649 ฉันไม่รู้ 958 01:48:03,191 --> 01:48:04,734 ฉันไม่มีเลย แต่ฉันมีเพียงพอ 959 01:48:08,529 --> 01:48:09,405 ฉันไม่ต้องการ 960 01:48:11,407 --> 01:48:14,410 - ฉันต้องการที่จะเอา - สิ่งนี้จะปรับปรุงสิ่งต่าง ๆ ? 961 01:48:20,540 --> 01:48:22,625 - ให้มันหายไป. - ฝนตกหนักมาก! 962 01:48:24,252 --> 01:48:25,044 ตกลง? 963 01:48:26,003 --> 01:48:26,712 เปียก. 964 01:48:27,755 --> 01:48:28,798 รอรอ 965 01:48:44,938 --> 01:48:46,314 ใส่สิ่งนี้ 966 01:48:48,316 --> 01:48:49,900 - ทิม - ทำเพื่อฉัน. 967 01:49:10,294 --> 01:49:12,796 - จะคืนคุณได้อย่างไร? - คุณสามารถมีมันได้ 968 01:49:14,548 --> 01:49:17,676 - เพื่อช่วงเวลาดีๆ - ออกจากโรงแรม 969 01:49:19,469 --> 01:49:20,762 คุณสามารถไปที่นั่นได้ 970 01:49:22,138 --> 01:49:22,972 เช่น. 971 01:49:30,521 --> 01:49:32,940 คุณรู้ว่าคุณอยู่ได้ถ้าคุณต้องการ 972 01:49:34,650 --> 01:49:36,276 ที่นี่มีหลายห้อง 973 01:49:41,948 --> 01:49:43,283 ฉันจะบอกว่าไม่ 974 01:49:45,034 --> 01:49:46,327 ผ่านช่วงเวลาดีๆ 975 01:49:56,253 --> 01:49:57,963 มันน่ารักเกินไปนะรู้ไหม? 976 01:50:00,090 --> 01:50:01,841 แต่มันร้ายแรง! 977 01:50:04,469 --> 01:50:07,638 ควรคิดให้ดีเสียก่อน เพื่อมีส่วนร่วมอีกครั้ง 978 01:50:09,390 --> 01:50:10,391 คุณรอดชีวิตมาได้ 979 01:50:12,560 --> 01:50:14,019 บางทีก็เป็นพร 980 01:52:06,748 --> 01:52:09,375 ความสัมพันธ์แบบไหน. มีกับดร.สเตดแมนเหรอ? 981 01:52:10,459 --> 01:52:12,753 เราเป็นแฟนกัน ฉันพูด 982 01:52:14,421 --> 01:52:16,590 - พังเมื่อปีที่แล้ว - ทำไม? 983 01:52:17,007 --> 01:52:18,592 เพราะหมด.. 984 01:52:19,509 --> 01:52:20,969 ทำไมคนถึงเลิกกัน? 985 01:52:21,303 --> 01:52:22,720 ฉันทำอะไรใน Saxburgh? 986 01:52:24,097 --> 01:52:27,642 มาถึงเทศกาลแล้ว ดนตรีเหมือนหลายพัน 987 01:52:28,851 --> 01:52:31,896 เธียร์รี่ สุภาพบุรุษชาวฝรั่งเศสคนนี้... 988 01:52:32,021 --> 01:52:33,355 - แมสซิน. - อย่างแน่นอน. 989 01:52:33,480 --> 01:52:35,482 - คุณทำอะไรที่ Saxburgh? - ฉันไม่รู้. 990 01:52:35,607 --> 01:52:38,944 ถูกข่มขู่หรือแบล็กเมล์? 991 01:52:43,364 --> 01:52:45,366 คุณฆ่าไอโว่ สเตดแมนเหรอ? 992 01:52:59,045 --> 01:53:00,714 เหตุใดจึงต้องการทำเช่นนี้? 993 01:53:03,258 --> 01:53:04,425 มันเป็นเรื่องตลกเหรอ? 994 01:53:04,968 --> 01:53:07,094 ผู้ชายที่เสียชีวิต สัปดาห์ที่แล้ว... 995 01:53:07,470 --> 01:53:09,138 เป็นผู้ชายที่ ถูกฆาตกรรมเมื่อหนึ่งปีที่แล้ว 996 01:53:13,892 --> 01:53:15,185 ยังไงก็ตาม... 997 01:53:15,727 --> 01:53:17,396 อยากได้เรื่องเต็ม... 998 01:53:18,146 --> 01:53:19,022 และ voila 999 01:53:19,397 --> 01:53:20,732 ตั้งแต่ต้นจนจบ 1000 01:53:28,864 --> 01:53:30,032 ฉันจะไม่กังวล 1001 01:53:30,908 --> 01:53:32,826 ไม่มีหลักฐานต่อต้านมัน 1002 01:53:33,160 --> 01:53:34,703 ใครได้กล่าวไว้... 1003 01:53:35,454 --> 01:53:38,790 ว่าเด็กไร้เดียงสา คณะนักร้องประสานเสียงจบแบบนี้เหรอ? 1004 01:53:45,004 --> 01:53:46,839 เรารู้ว่า บ้าสำหรับคุณใช่ไหม? 1005 01:53:48,633 --> 01:53:49,842 โดยเฉพาะฉัน 1006 01:53:50,301 --> 01:53:51,635 ฉันยอมรับว่า... 1007 01:53:52,428 --> 01:53:54,471 นั่นมันนานมาแล้ว แต่เรายังเด็ก... 1008 01:53:56,848 --> 01:53:57,849 เป็นจริงมาก 1009 01:54:25,041 --> 01:54:26,334 ทำไมฉันถาม? 1010 01:54:28,044 --> 01:54:29,920 เพราะมันเป็นเพียงเท่านั้น ทนายที่ฉันนึกถึง 1011 01:54:44,851 --> 01:54:45,852 สวัสดี? 1012 01:54:46,894 --> 01:54:47,436 ใช่.. 1013 01:54:50,564 --> 01:54:51,106 ใช่ 1014 01:54:54,234 --> 01:54:54,651 ตกลง 1015 01:54:56,320 --> 01:54:56,987 ขอบคุณ จีที 1016 01:55:07,705 --> 01:55:08,497 ดังนั้น? 1017 01:55:09,290 --> 01:55:12,084 - เธียรี่ ถูกจับ - ทำไม? 1018 01:55:12,209 --> 01:55:14,002 ได้ยินว่ามีคนบังคับเข้ามาใช่ไหม? 1019 01:55:14,503 --> 01:55:15,796 ฉันได้ยินมาหลายอย่าง 1020 01:55:16,171 --> 01:55:20,300 เล่าให้เขาฟังถึงเศรษฐกิจของพวกเขา และอยากจะเข้าถึงพวกเขา 1021 01:55:21,968 --> 01:55:23,386 เพราะนั่นฆ่าไอโว่เหรอ? 1022 01:55:23,761 --> 01:55:25,096 คนสับสน. 1023 01:55:26,180 --> 01:55:28,891 ไอโว่สวมแจ็กเก็ตของเขา มืดมน เป็นความผิดพลาดง่ายๆ 1024 01:55:29,016 --> 01:55:30,393 เธียร์รีต้องการกุญแจของเขา 1025 01:55:37,482 --> 01:55:38,859 นี่คือแบรนด์ของคุณใช่ไหม? 1026 01:55:40,068 --> 01:55:41,069 เจอทางแล้ว. 1027 01:55:43,488 --> 01:55:44,364 ฉันไม่ได้ฆ่าเขา 1028 01:55:44,948 --> 01:55:47,533 แต่นั่นคือความผิดของคุณทั้งหมด เธียร์รีอยู่ที่นี่ 1029 01:55:48,618 --> 01:55:50,369 ถ้าอย่างนั้นก็เป็นของพวกเขา รู้สึกผิดที่อิโว่เสียชีวิต 1030 01:55:56,250 --> 01:55:57,751 ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ 1031 01:55:57,876 --> 01:56:00,003 ไปมีเพศสัมพันธ์ภรรยาของคุณตอนนี้ 1032 01:56:00,128 --> 01:56:02,088 พระเจ้าช่วย ที่พยายามจะรักคุณ 1033 01:56:03,131 --> 01:56:06,759 อิซาเบลคือคนที่ฉันรัก ขอพระเจ้าช่วยเราด้วย! 1034 01:58:24,802 --> 01:58:25,762 ทิม!